14 de janeiro de 2025
O comércio exterior da China atingiu um novo recorde em 2024, com o saldo da balança comercial chegando a 43,85 trilhões de yuans (aproximadamente US$ 5,9 trilhões), um crescimento de 5% em relação ao ano anterior, segundo dados divulgados pela Administração Geral das Alfândegas. As exportações cresceram 7,1%, alcançando 25,45 trilhões de yuans, enquanto as importações subiram 2,3%, somando 18,39 trilhões de yuans. Com esses resultados, a China manteve sua posição como maior comerciante global de bens, fortalecendo parcerias com mais de 150 economias ao redor do mundo. O vice-chefe da Administração Geral das Alfândegas, Wang Lingjun, afirmou que o crescimento do comércio em 2024, de 2,1 trilhões de yuans, equivale ao volume anual de uma economia de médio porte. O comércio com países da Iniciativa do Cinturão e Rota (BRI) avançou 6,4% e representou mais de 50% do total das transações comerciais da China pela primeira vez. A relação com a ASEAN registrou crescimento pelo nono ano consecutivo, mantendo ambos como principais parceiros comerciais pelo quinto ano seguido. O comércio com países do BRICS também apresentou expansão de 5,5%. As relações econômicas com a União Europeia continuaram sólidas, com crescimento de 1,6% no comércio bilateral. Já com os Estados Unidos, o comércio aumentou 4,9%, refletindo o desempenho geral do comércio chinês. A China importou produtos agrícolas, energia, medicamentos e aeronaves dos EUA, enquanto exportou vestuário, eletrônicos e eletrodomésticos, consolidando benefícios mútuos. A expansão das exportações chinesas foi impulsionada por novos produtos, modelos de negócios inovadores e marcas emergentes. As exportações de veículos elétricos cresceram 13,1%, impressoras 3D avançaram 32,8% e robôs industriais dispararam 45,2%. Produtos mecânicos e elétricos tiveram crescimento de 8,7%, representando 59,4% do total exportado. O comércio eletrônico transfronteiriço também teve forte crescimento, alcançando 2,63 trilhões de yuans, um aumento de 1 trilhão de yuans em comparação com 2020. Empresas chinesas relataram resultados positivos, impulsionados por políticas governamentais favoráveis. A Rollmax, fabricante de componentes em Ningbo, teve crescimento de 12% nas exportações, beneficiando-se da ampliação das políticas de isenção de visto, que facilitaram a visita de clientes estrangeiros. A Haitian Holdings, também de Ningbo, registrou aumento de 12% nas exportações, ultrapassando US$ 1,7 bilhão, com destaque para produtos eletromecânicos exportados principalmente para os EUA, União Europeia e Sudeste Asiático. Apesar do desempenho positivo, desafios como medidas protecionistas globais e incertezas econômicas exigem que as empresas chinesas diversifiquem mercados e invistam em fábricas no exterior. Políticas implementadas desde o final de 2023 fortaleceram a base para esse crescimento, como a expansão de zonas-piloto de comércio e a otimização do comércio eletrônico transfronteiriço. Wang Lingjun rebateu as acusações ocidentais de “excesso de capacidade” na indústria chinesa, afirmando que o setor manufatureiro da China continua altamente competitivo e essencial para a estabilidade das cadeias globais de produção. Segundo ele, essas alegações refletem uma tentativa protecionista de conter o desenvolvimento da China. Wang destacou que o crescimento das exportações é impulsionado pela demanda global e pela inovação das empresas, tornando infundadas as preocupações com excesso de capacidade. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Global Times
21 de novembro de 2024
A China e o Brasil anunciaram na quarta-feira, 20, a elevação de suas relações bilaterais para o nível de uma “comunidade com futuro compartilhado”, reafirmando o compromisso de trabalhar juntos na construção de um mundo mais justo e de um planeta mais sustentável. A decisão foi oficializada durante um encontro entre o presidente chinês, Xi Jinping, e o presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, em Brasília. A visita de Estado de Xi ao Brasil ocorre após sua participação na 19ª Cúpula do G20 , realizada no Rio de Janeiro. Durante o encontro, o líder chinês destacou que os dois países, apesar de separados por oceanos e continentes, compartilham uma relação de respeito mútuo, benefício recíproco e amizade ao longo de cinco décadas. Xi ressaltou que, como duas grandes nações em desenvolvimento de hemisférios distintos, China e Brasil têm desempenhado papéis estratégicos em prol de uma agenda global mais inclusiva e equitativa. Ele reforçou a importância da parceria como modelo de cooperação para outros países em desenvolvimento. O presidente chinês, Xi Jinping, destacou o papel histórico do Brasil como o primeiro país a estabelecer uma parceria estratégica com a China e o primeiro na América Latina a firmar uma parceria estratégica abrangente com o país asiático. Xi ressaltou que, sob a liderança conjunta dos dois chefes de Estado, as relações bilaterais atingiram o melhor nível de sua história. Essa cooperação tem gerado benefícios concretos para os povos de ambas as nações, além de fortalecer o papel do Sul Global e contribuir para a paz e a estabilidade mundiais. [caption id="attachment_22272" align="alignnone" width="1636"] Fonte da imagem: Xinhua[/caption] Os dois líderes decidiram promover um alinhamento estratégico entre a Iniciativa do Cinturão e Rota (BRI, na sigla em inglês) e os principais programas de desenvolvimento do Brasil; esses incluem o Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) , bem como iniciativas voltadas para a reindustrialização e a integração sul-americana, que são prioridades da agenda brasileira. Xi classificou o momento como histórico, marcando uma nova fase nas relações sino-brasileiras, com impactos globais e de longo prazo. Parceria estratégica e cooperação prática Xi Jinping destacou a importância de China e Brasil fortalecerem o apoio mútuo em questões de soberania, segurança e integridade territorial, reforçando a confiança estratégica entre as duas nações. Ele afirmou que essa parceria sólida deve servir como exemplo de cooperação solidária para o Sul Global. Xi também propôs a intensificação das trocas culturais, educacionais e de juventude, com o objetivo de consolidar o apoio popular à parceria bilateral. Ele enfatizou que ambos os países devem aproveitar as oportunidades históricas para aprofundar a cooperação em áreas estratégicas como economia, infraestrutura, ciência e tecnologia, meio ambiente e energia limpa. O presidente reafirmou o compromisso da China em apoiar o programa Fome Zero do Brasil e em estreitar colaborações voltadas à redução da pobreza e à melhoria da qualidade de vida de seus povos. Essas iniciativas fortalecem a parceria sino-brasileira como um pilar de desenvolvimento sustentável e inclusão no cenário global. Multilateralismo e governança global Xi ressaltou a necessidade de praticar um multilateralismo genuíno, promovendo um sistema de governança global mais justo e equitativo. Ele destacou o papel do Brasil como presidente do BRICS no próximo ano e o compromisso da China em apoiar essa liderança, reforçando a voz do grupo no cenário internacional. Lula, por sua vez, agradeceu o apoio da China e destacou o impacto positivo das empresas chinesas no desenvolvimento econômico e social do Brasil. Ele reiterou que os dois países compartilham valores semelhantes e interesses estratégicos, defendendo o fortalecimento da coordenação em organismos multilaterais como a ONU, G20 e BRICS. Conflitos globais e compromissos com a paz No campo internacional, Xi e Lula também discutiram questões globais, como o conflito na Ucrânia e a crise em Gaza. Ambos os líderes reafirmaram o compromisso com soluções pacíficas e justas para esses desafios. Xi destacou o lançamento de um grupo de “Amigos da Paz” com países do Sul Global para promover a resolução política da crise ucraniana. Os dois presidentes comprometeram-se a trabalhar juntos pela construção de um mundo mais justo e sustentável, defendendo a cooperação em vez da confrontação e a justiça em vez da hegemonia. Lula concluiu enfatizando a profundidade da amizade sino-brasileira e o potencial transformador da parceria estratégica para ambos os países e para o cenário global. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo
29 de outubro de 2024
A seda, originada na China há mais de cinco mil anos, é um dos tecidos mais antigos e admirados do mundo, feito a partir dos casulos do bicho-da-seda, o Bombyx Mori. Sua descoberta é cercada por lendas, sendo a mais famosa da imperatriz Hsi Ling-shih, que em 2640 aC, ao tomar chá sob uma amoreira, viu um casulo cair na xícara quente. O calor amoleceu o casulo e, fascinada pela resistência e pelo brilho do fio que se revelava, a imperatriz teria desenvolvido técnicas para tecê-lo, criando o primeiro tecido de seda. O segredo de sua produção foi guardado por séculos pela China, sob pena de morte para quem tentasse revelá-lo, o que transformou a seda em um produto exclusivo, acessível apenas à realeza e aos nobres. Com o tempo, a venda desse produto para outros países deu origem a uma das rotas comerciais mais influentes da história, a Rota da Seda. A Rota da Seda: conexão entre Oriente e Ocidente Durante a dinastia Han, a Rota da Seda foi formalizada como uma série de caminhos que ligavam a China a regiões como a Índia, a Pérsia, o Oriente Médio e, eventualmente, a Europa. Durante a Idade Média, o valor desse tecido era tão alto que um quilo de seda chegou a valer o mesmo que um quilo de ouro. Por muito tempo, a seda foi um produto de luxo que fomentou uma das mais importantes rotas comerciais da antiguidade. Esse caminho, que conectou o Oriente ao Ocidente, levou a seda a diferentes cantos do mundo, promoveu a troca entre culturas e avanços tecnológicos que moldaram a história. A Rota da Seda começou a perder a sua importância com o surgimento das rotas marítimas, mais rápidas e seguras, durante as grandes navegações e a Era dos Descobrimentos no século XV. Já no século XXI, a China retomou o conceito com a Iniciativa do Cinturão e Rota (BRI, em inglês), também chamada de "Nova Rota da Seda". Lançado em 2013, o projeto do governo chinês com BRI busca construir uma rede global de infraestrutura, comércio e desenvolvimento, expandindo a influência econômica da China. Atualmente, com mais de 140 países participantes, a BRI inclui redes de transporte, energia, telecomunicações e parcerias financeiras em regiões da Ásia, África, Europa e, cada vez mais, da América Latina O Brasil no projeto da Nova Rota da Seda O Brasil, maior economia da América Latina, está entre os parceiros estratégicos da China. As exportações brasileiras de soja, carne, petróleo e minério de ferro são fundamentais para o abastecimento da China, que é o maior parceiro comercial do Brasil desde 2009. Em 2023, o comércio entre os dois países ultrapassou a marca de US$100 bilhões , posicionando a China como um dos principais apoios da economia brasileira. Embora as oportunidades sejam amplas, o Brasil mantém cautela quanto à adesão formal à BRI, diferentemente de vizinhos latino-americanos como Chile e Peru. Com essa postura, o país busca equilibrar sua política externa e proteger sua autonomia, evitando uma dependência excessiva do mercado chinês. Nesta semana, o assessor para assuntos internacionais do governo brasileiro, Celso Amorim, disse que o Brasil “não deve aderir formalmente ao programa chinês”, mas procurar sinergias entre projetos chineses e brasileiros.
22 de julho de 2024
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva acenou para possível aderência do Brasil à Iniciativa do Cinturão e Rota (BRI, na sigla em inglês) durante um evento na sexta-feira, 19 de julho, de acordo com um relatório do South China Morning Post. O anúncio sinaliza uma mudança na postura do Brasil em relação ao projeto chinês de cooperação global. Como um importante mercado emergente, o potencial envolvimento do Brasil na BRI, uma importante iniciativa da China que promove a cooperação econômica e a conectividade entre os países, é esperado para melhorar as relações econômicas e comerciais do Brasil com a China, além de fortalecer a economia brasileira. As discussões entre o Brasil e a China sobre o avanço da cooperação na BRI estão em andamento há anos. Em junho, o vice-presidente brasileiro Geraldo Alckmin visitou a China, expressando vontade de aumentar a cooperação na construção de infraestruturas, agricultura, mineração, veículos de nova energia e resposta às mudanças climáticas. Com os esforços conjuntos de ambos os lados para promover a cooperação econômica e comercial bilateral e mutuamente benéfica, o comércio entre China e Brasil formou uma tendência de desenvolvimento positivo. A China é o maior parceiro comercial e destino de exportação do Brasil. Ainda há grande potencial de crescimento no comércio China-Brasil. A construção conjunta da BRI é uma plataforma de cooperação internacional para promover o desenvolvimento inclusivo e benéfico da globalização econômica. O conceito de cooperação defendido por ela é altamente compatível com os esforços do Brasil para promover a construção de infraestrutura e o desenvolvimento econômico. Se o Brasil aderir à BRI, suas estratégias de desenvolvimento de infraestrutura e econômico terão grandes oportunidades e obterão benefícios tangíveis. O nível de desenvolvimento da infraestrutura no Brasil está em extrema necessidade de melhoria. Superar os gargalos tem sido um desafio de longa data no desenvolvimento econômico do país. O déficit de investimento em infraestrutura do Brasil permanece grande devido à alta demanda. O Brasil precisa investir US$ 778 bilhões (ou 3,7% do PIB por ano) para preencher sua lacuna de infraestrutura até o prazo dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável de 2030, de acordo com um relatório do Banco Mundial. Esforços para resolver essa questão são urgentemente necessários para apoiar o crescimento e desenvolvimento contínuos do Brasil. A expertise e a tecnologia avançada da China no desenvolvimento de infraestrutura a tornam um parceiro valioso para o Brasil. O potencial de colaboração nesta área é promissor, com oportunidades de crescimento e desenvolvimento mútuo. Ao participar da Iniciativa do Cinturão e Rota, o Brasil pode se beneficiar de uma conectividade aprimorada, maiores oportunidades comerciais e melhor integração financeira, o que pode ajudar o Brasil a obter mais investimentos financeiros para desenvolver sua infraestrutura, resolvendo alguns gargalos do desenvolvimento econômico. Embora haja grande potencial de cooperação, a decisão do Brasil de aderir à BRI também pode enfrentar desafios e interferências externas. Em particular, espera-se que alguns países ocidentais continuem seus jogos geopolíticos e interfiram na cooperação entre Brasil e China. No entanto, os fatos provam que a BRI busca a cooperação ganha-ganha em vez do antagonismo, e tem recebido reconhecimento crescente em todo o mundo. O interesse do Brasil em aderir à BRI demonstra que o país não é influenciado por críticas infundadas dos países ocidentais e está comprometido em tomar decisões independentes que beneficiem seu próprio desenvolvimento. Espera-se que o aprofundamento da cooperação econômica e comercial entre China e Brasil possa gerar resultados mais positivos à medida que marcam o 50º aniversário das relações diplomáticas este ano. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo
6 de novembro de 2023
Na cidade de Chongqing, no sudoeste da China, teve início a primeira Conferência da Iniciativa Cinturão e Rota sobre Troca de Ciência e Tecnologia. Com o lema "Juntos pela Inovação, Desenvolvimento para Todos", o evento é uma parceria entre o Ministério da Ciência e Tecnologia, a Academia Chinesa de Ciências, a Academia Chinesa de Engenharia, a Associação Chinesa de Ciência e Tecnologia, o Governo Municipal de Chongqing e o Governo Provincial de Sichuan. Esta conferência ressaltou as conquistas notáveis da China em inovação tecnológica desde o lançamento da Iniciativa Cinturão e Rota (BRI) há uma década. A China firmou acordos de cooperação intergovernamental em ciência e tecnologia com mais de 80 parceiros da BRI, estabelecendo uma rede de colaboração global em ciência e tecnologia em diversos níveis. Além disso, a China estabeleceu parcerias de cooperação em propriedade intelectual com mais de 50 parceiros da BRI. Mais de 10.000 jovens pesquisadores de países parceiros da BRI realizaram visitas curtas e trocas na China, enquanto mais de 16.000 profissionais de tecnologia e gestão de nações parceiras da BRI receberam treinamento. Esta cooperação resultou em mais de 1.000 projetos de pesquisa conjunta e na criação de 53 laboratórios da BRI, que abrangem diversas áreas, incluindo agricultura, novas energias, natureza e saúde. Além disso, a China estabeleceu nove centros de transferência de tecnologia transnacionais, com o objetivo de fortalecer a cooperação com países da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) , Ásia do Sul, Ásia Central, países árabes, Europa Central e Oriental, Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul (BRICS), África, Estados membros da Organização de Cooperação de Xangai (SCO) e América Latina. A China também firmou acordos de cooperação com nove países, incluindo África do Sul, Mongólia e Argentina, para promover a troca de tecnologia entre parques industriais. Os esforços de pesquisa científica da China com parceiros da BRI se expandiram nas áreas de telecomunicações, inteligência artificial, energias limpas e exploração espacial. Além disso, houve desenvolvimento conjunto de tecnologia em satélites de sensoriamento remoto, economia digital, ferrovias e portos. Esta iniciativa é uma demonstração do compromisso da China com a inovação e a colaboração global. A conferência, que acontece de 6 a 7 de novembro, reforçará ainda mais o papel significativo da cooperação em ciência e tecnologia na promoção do desenvolvimento sob a Iniciativa Cinturão e Rota. Mais de 300 participantes estrangeiros de mais de 70 países e organizações internacionais foram convidados para a conferência, incluindo vencedores do Prêmio Nobel, acadêmicos, especialistas, estudiosos e presidentes de universidades. Este evento destaca não apenas o impacto da tecnologia na cooperação internacional, mas também a importância de uma abordagem global para o desenvolvimento. A China continua a liderar o caminho na promoção da inovação e da colaboração em todo o mundo, demonstrando seu compromisso com um futuro tecnológico compartilhado. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: China News Imagem principal: Wang Xiang/ Xinhua