17 de novembro de 2025
Pequim sediou, na tarde de 14 de novembro, a sessão plenária da Conferência Mundial de Língua Chinesa 2025, no Centro Nacional de Convenções da China. O vice-ministro da Educação da China, Ren Youqun, apresentou o relatório principal. Representantes da Geórgia, Ilhas Salomão, Brasil, Hungria, Mauritânia e Papua-Nova Guiné participaram do encontro e defenderam o avanço do intercâmbio e da cooperação internacional no ensino de língua chinesa. Ren afirmou que a mensagem enviada pelo presidente Xi Jinping aos jovens sinólogos estabelece orientações para elevar a qualidade da educação internacional em chinês e ampliar o diálogo entre países. Ele disse que a China pretende desenvolver um sistema global de cooperação em educação digital, integrar inteligência artificial ao ensino de chinês, ampliar os recursos digitais e construir um ecossistema educacional sem fronteiras. O ministro da Geórgia, Givi Mikanadze, declarou que a educação sustenta a cooperação bilateral. Ele lembrou que, em maio, os dois Ministérios da Educação firmaram um acordo de reconhecimento mútuo de diplomas do ensino superior, ampliando o intercâmbio acadêmico. O ministro das Ilhas Salomão, Tozen Leokana, disse que o ensino de chinês no país representa um avanço na cooperação educacional. Ele destacou que mais estudantes, professores e cidadãos passaram a aprender o idioma com apoio da China e que escolas de Honiara planejam abrir cursos de chinês. A representante do Ministério da Educação do Brasil, Denise Pires de Carvalho, informou que o ensino de chinês no país se expandiu nos últimos anos. O Brasil conta com 15 Institutos Confúcio, 20 mil alunos estudando chinês e 1.500 brasileiros enviados à China. Segundo ela, mais de 100 professores chineses foram mobilizados para dar aulas no Brasil. O secretário de Estado da Hungria, Zoltán Maruzsa, afirmou que a educação deve promover o intercâmbio entre culturas e que tecnologias digitais ampliam esse potencial. Ele citou que escolas húngaras já aplicam ferramentas de IA no ensino de línguas, o que facilita o aprendizado. O secretário-geral da Mauritânia, Taleb Yahya, lembrou que os Ministérios da Educação dos dois países assinaram um acordo de cooperação em dezembro de 2023 e renovaram o compromisso durante a conferência. O novo acordo incorporou oficialmente o chinês ao sistema educacional mauritano. O secretário-geral da Papua-Nova Guiné, Uke Kombra, disse que aprender chinês amplia oportunidades acadêmicas e profissionais e fortalece a integração dos jovens com outras culturas. Yu Yunfeng, diretor do Centro para Intercâmbio e Cooperação Linguística Internacional da China, presidiu a sessão. Cerca de 2 mil representantes de ministérios da educação, organizações internacionais, universidades, instituições culturais, diplomatas, especialistas e empresas participaram do encontro. Fonte: gmw.cn
1 de abril de 2025
A China está digitalizando textos históricos para ampliar o acesso a manuscritos antigos e desenvolver tecnologias de inteligência artificial (IA) voltadas para a língua chinesa. O governo estabeleceu um plano para transformar registros como os ossos oraculares (uma das formas mais antigas de escrita chinesa) em bancos de dados acessíveis a pesquisadores e modelos de IA. O Ministério da Educação, a Comissão Nacional de Línguas e a Administração do Ciberespaço lançaram, em 31 de março, diretrizes para a digitalização da língua chinesa. O projeto prevê a criação de um corpus nacional e o aprimoramento de modelos de IA especializados na interpretação de caracteres antigos. Até 2035, o país pretende integrar o idioma em aplicações tecnológicas e expandir sua presença digital. Universidades impulsionam a digitalização Instituições acadêmicas chinesas lideram iniciativas para converter textos históricos em formatos digitais. A Beijing Normal University desenvolveu um modelo de IA capaz de interpretar manuscritos clássicos, traduzir textos para o chinês moderno e fornecer explicações detalhadas sobre palavras e expressões. A universidade também criou bancos de dados linguísticos, incluindo um repositório digital do Shuowen Jiezi, um dos primeiros dicionários da língua chinesa . Além disso, catalogou inscrições antigas e manuscritos em plataformas digitais para ampliar o acesso à pesquisa acadêmica. IA e o futuro do idioma chinês A digitalização permitirá que algoritmos avancem na análise de textos históricos, facilitando o estudo da língua e sua adaptação em diversos contextos, desde traduções automáticas até assistentes virtuais com compreensão avançada da língua chinesa. Esse processo, além de facilitar o ensino e a pesquisa, amplia as possibilidades de interação digital em chinês. Além disso, com mais dados disponíveis, a expectativa é que modelos de IA consigam gerar traduções mais precisas, aprimorar o reconhecimento de caracteres e até recriar textos históricos com base em padrões linguísticos. Fonte: Gov.cn