
30 de julho de 2024
Fabricantes chineses de displays de LED estão acelerando sua expansão para mercados internacionais, vendo os Jogos Olímpicos de Verão de Paris 2024 como a oportunidade perfeita para exibir seus produtos e serviços ao mundo. As vendas para o evento esportivo é uma alternativa para compensar a demanda interna insuficiente. O Grupo Unilumin forneceu mais de 2.600 metros quadrados de telas LED para o interior e exterior de cinco áreas dos jogos, incluindo o Stade de France, o Parc des Princes e o Rio Sena, onde foi realizada a cerimônia de abertura, informou a empresa com sede em Shenzhen ao Yicai. A demanda doméstica continuará fraca na segunda metade deste ano, por isso a Unilumin planeja aumentar sua presença na Europa, Estados Unidos e mercados emergentes, acrescentou a empresa. Além de oferecer soluções de exibição e iluminação para o Campeonato Europeu de Futebol da União das Associações Europeias de Futebol na Alemanha e para as Olimpíadas de Paris deste ano, a Unilumin explorará novas oportunidades de negócios em transmissão remota, disse o secretário do conselho, Chen Yifan, em um evento de comunicação com investidores em 23 de julho. A Absen Optoelectronic, outra fabricante de displays sediada em Shenzhen, forneceu mais de 50 grandes telas LED para a cerimônia de abertura das Olimpíadas de Paris, a Accor Arena e a praça da prefeitura de Paris, incluindo telas de palco e de publicidade externa. A Aoto Electronics, também sediada em Shenzhen, ofereceu 16 displays LED de mais de 300 m² para o Aeroporto Charles de Gaulle em Paris, enquanto a gigante de displays BOE Technology Group forneceu à equipe olímpica de esgrima da China produtos Mini LED e outros equipamentos de treinamento, disseram as duas empresas ao Yicai. As empresas chinesas possuem cerca de 70% do mercado global de LED, mas sua influência de marca ainda é fraca, disse uma fonte da Unilumin ao Yicai, observando que a empresa espera aumentar sua influência global e competitividade aproveitando grandes eventos esportivos. Devido à queda na demanda doméstica este ano, os lucros dos fabricantes chineses de LED diminuíram no primeiro trimestre, com os preços dos displays caindo em meio à intensa competição tecnológica, disse Yu Bin, analista da agência de pesquisa de mercado TrendForce, ao Yicai. Ainda não se sabe quanto os grandes eventos esportivos na Europa impulsionaram o desempenho de negócios dessas empresas, acrescentou Yu. O mercado global de displays LED cresceu 5,1% para US$ 7,3 bilhões no ano passado, em comparação com o ano anterior, com o mercado chinês subindo 1,5% para US$ 2,4 bilhões, segundo estatísticas da TrendForce. A previsão é de que o mercado na China encolha este ano, mas o restante deve crescer para US$ 5,2 bilhões. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Yicai Global

26 de julho de 2024
A fabricante chinesa de smartphones Vivo Communication Technology saltou do quinto para o primeiro lugar em participação de mercado na China no segundo trimestre deste ano, enquanto a gigante tecnológica americana Apple caiu do terceiro para o sexto lugar, de acordo com a International Data Corporation (IDC). A participação de mercado da Vivo subiu para 18,5% de 17,2% nos três meses encerrados em 30 de junho em comparação com o ano anterior, informou a IDC em um relatório publicado hoje. A Huawei Technologies ficou em segundo lugar com 18,1%, seguida pela Oppo com 15,7% e pela Honor com 14,5%, enquanto a Xiaomi subiu para a quinta posição com 14%. Com sede em Dongguan, a Vivo conquistou a maior participação no mercado de smartphones com preços entre 1.000 yuans e 2000 yuans(US$ 138 e US$ 276), entre 3.000 yuans e 4000 yuans, e entre 4000 yuans e 5000 yuans. Sua sub-marca iQOO teve 5,5% do mercado total, tornando-se a sub-marca de maior sucesso. "Embora as promoções de preços tenham ajudado a melhorar a demanda pelo iPhone no segundo trimestre, a Apple ainda viu um declínio anual de 3,1%, enquanto o mercado geral de Android cresceu 11,1%," observou a IDC. As marcas chinesas dominaram os cinco primeiros lugares "após uma pausa de quase quatro anos", acrescentou. As entregas de smartphones dobráveis na China atingiram 2,6 milhões de unidades e mantiveram um aumento de três dígitos em comparação com o ano anterior. Com o lançamento dos módulos dobráveis de próxima geração de mais empresas, o mercado provavelmente continuará a crescer rapidamente na segunda metade do ano, desenvolvendo-se melhor do que os mercados globais relevantes, destacou a IDC. A Huawei ficou em primeiro lugar no mercado de telefones dobráveis com uma participação de 41,7%, seguida pela Vivo com 23,1%, pela Honor com 20,9%, pela Oppo com 8,4% e pela Samsung com 3%. A participação de mercado dos telefones de alta gama, ou aqueles com preços acima de US$ 600 cada, subiu 2,8 pontos percentuais para 25,9% no trimestre em comparação com o ano anterior, enquanto a dos telefones com preços entre US$ 200 e US$ 600 caiu 2,8 pontos para 46,3%. Alguns consumidores de renda média optaram por reduzir o consumo em meio a impactos econômicos, escolhendo produtos mais baratos ou usados que ainda atendem às necessidades básicas. As remessas de smartphones na China saltaram 8,9% para 71,6 milhões de unidades no segundo trimestre em comparação com o ano anterior, acrescentou a IDC. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Yicai Global

23 de julho de 2024
Cientistas chineses descobriram um novo tipo de mineral em uma amostra lunar trazida de volta pela missão lunar Chang'e-5 , que contém água em sua estrutura molecular. Evidências sugeriram a presença de água ou gelo de água na superfície da lua, principalmente na forma de grupos hidroxila. Agora, cientistas do Instituto de Física da Academia Chinesa de Ciências encontraram um mineral hidratado com até seis moléculas de água cristalina. De acordo com um estudo publicado recentemente na revista Nature Astronomy, as moléculas de água representam cerca de 41 por cento da massa total. Essa descoberta lançou luz sobre uma forma real de moléculas de água e amônio na superfície da lua, disseram os cientistas. A estrutura e a composição do mineral se assemelham muito às de um mineral encontrado perto dos vulcões da Terra. O estudo confirma que a contaminação terrestre ou o escape de foguetes não são a fonte deste hidratado. Essa descoberta revelou uma forma potencial em que as moléculas de água podem existir na superfície lunar: sais hidratados. Ao contrário do gelo de água volátil , esses hidratos são muito estáveis em regiões de alta latitude da lua, mesmo em áreas iluminadas pelo sol. Os pesquisadores disseram que essa descoberta abre novas possibilidades para o futuro desenvolvimento e utilização dos recursos hídricos lunares. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Xinhua

19 de julho de 2024
Os criadores de frango na China registraram um aumento significativo em suas ações hoje, após o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) do Brasil anunciar a suspensão das exportações de frango para vários países, incluindo a China, devido a um surto da doença de Newcastle. As ações da Henan Huaying Agricultural Development subiram pelo limite imposto pela bolsa de 10%, fechando a 1,56 yuans (US$ 0,21). As ações da Ningxia Xiaoming Agriculture & Animal Husbandry chegaram a aumentar 10% durante o dia e encerraram com alta de 6,8% a 11,58 yuans (US$ 1,59). A doença de Newcastle foi recentemente detectada em uma granja no sul do Brasil, matando 7.000 frangos, informou o MAPA. A doença viral altamente contagiosa, caracterizada por letargia e dificuldade respiratória, tem uma taxa de mortalidade de 50%. Para evitar a disseminação da doença e proteger os mercados internacionais, o Brasil, maior exportador mundial de frangos, decidiu suspender temporariamente suas exportações de frango, ovos e outros produtos avícolas para países como China, Índia, África do Sul e México, conforme comunicado do MAPA. A suspensão das exportações não terá grande impacto na Xiaoming, que principalmente cria galinhas para a produção de ovos e não vende muita carne de frango, explicou um executivo do departamento de relações com investidores da empresa sediada em Yinchuan. No entanto, a medida terá um impacto significativo nas empresas que criam frangos de corte de asas brancas. Os frangos importados do Brasil são de asas brancas, enquanto a Xiangjia cria frangos de asas amarelas, de modo que a suspensão das exportações não afetará significativamente a empresa de Changde, já que seus canais de marketing são bastante estáveis, afirmou um representante da empresa. A Huaying cria patos e não vende frangos, então a pausa nas exportações ainda não a afetou, disse um funcionário do departamento de valores mobiliários da empresa em Xinyang. No ano passado, a China importou 679.300 toneladas de frango brasileiro. Nos primeiros sete meses deste ano, as importações chinesas do Brasil caíram 29% em relação ao ano anterior, totalizando 276.100 toneladas. A China também importa carne de frango de outros países, incluindo Estados Unidos, Austrália e Tailândia. A produção de carne de frango de asas brancas e amarelas deve diminuir este ano devido ao fechamento prolongado dos mercados avícolas e às novas restrições impostas pela China à genética avícola para prevenir surtos de Influenza Aviária Altamente Patogênica, segundo um relatório divulgado pela Rede Global de Informação Agrícola em agosto do ano passado. No entanto, as importações de frango da China devem aumentar devido à baixa produção interna. Este ano, as importações de frango devem subir 3% para 770.000 toneladas métricas, a fim de suprir a lacuna de oferta. Medidas para conter a doença de Newcastle incluem o isolamento de áreas contaminadas, destruição de aves infectadas e restrições à movimentação de aves e seus ovos. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Yicai Global

18 de julho de 2024
A plataforma de petróleo e gás oceânico com um peso total de cerca de 30.000 toneladas, projetada e construída de maneira independente pela China, foi instalada e colocada em operação no campo petrolífero de Xijiang, na bacia do rio das Pérolas. Isso marca um importante avanço na capacidade de construção independente de equipamentos de petróleo e gás oceânicos da China. A plataforma de exploração de petróleo e gás, integra perfuração, produção e hospedagem e vivência dos funcionários. A plataforma é composta por duas partes: a parte marítima e a parte do jaque subaquático. Ela fica erguida no mar com uma profundidade de 98 metros e uma altura total de cerca de 198 metros, equivalente à altura de um prédio de 70 andares. A quantidade de aço usada excede o dobro do peso total da estrutura de aço empregada na construção da Torre de Cantão. Deng Linqing, vice-diretor geral do projeto Lu Huixi da CNOOC Shenzhen informou que a plataforma aplica várias tecnologias digitais, permitindo a realização da inteligência em vários cenários, como produção de petróleo bruto, manutenção de equipamentos e gestão de segurança. Em comparação com projetos tradicionais, adiciona-se um multifuncional inteligente e um sistema de controle central, formando uma estrutura de “dois cérebros”, que pode realizar a gestão da saúde de instrumentos inteligentes e equipamentos mecânicos, reduzindo a intervenção humana e tornando as operações remotas mais inteligentes e confiáveis. O campo petrolífero de Xijiang fica a 150 km a 175 km a sudeste de Shenzhen, e sua produção acumulada de petróleo bruto excede 100 milhões de metros cúbicos nos últimos 30 anos. Após a entrada em operação oficial da plataforma Xijiang 30-2B, irá impulsionar a produção anual do campo para mais de 3 milhões de toneladas, injetando nova força no fornecimento de energia para a região da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau. Com uma profundidade média de cerca de 100 metros. Após anos de desenvolvimento, a produção petrolífera do campo é como “pescar petróleo na água”. Capacidade de construção e instalação de plataformas de petróleo e gás oceânicas da China alcança o nível avançado mundialmente Nos últimos anos, a capacidade de construção e instalação de plataformas de petróleo e gás oceânicas da China tem continuado a obter avanços, atingindo um nível geral avançado mundialmente. A instalação flutuante é atualmente a melhor solução internacional para a instalação de plataformas oceânicas na classe de mais de 10.000 toneladas, com vantagens significativas, como grande capacidade de instalação, curto ciclo de construção e baixo risco técnico. O núcleo da tecnologia é utilizar a força natural das marés e as tecnologias de construção, como a carga e descarga de navios, para transportar os módulos da plataforma para a ranhura do jaque por meio de balsas flutuantes durante a maré alta e, em seguida, colocá-los precisamente na posição pré-determinada do jaque durante a maré baixa, como um levantador de peso. Após a transferência da carga, os navios são retirados para concluir a instalação. Zhang Dawei, gerente de projeto da plataforma Xijiang 30-2B da CNOOC Engenharia informou que a equipe do projeto aplicou ferramentas digitais para modelagem 3D e análise computacional, projetou precisamente a solução técnica de instalação flutuante, desenvolveu independentemente software de cálculo de cadeia de suspensão de múltiplos cilindros flutuantes, otimizou repetidamente a disposição da amarração e, durante a operação de instalação flutuante, controlou os navios por meio da interação de múltiplos rebocadores para alcançar a colocação precisa da unidade superior de uma só vez. Até agora, foram concluídas 42 instalações de suportes flutuantes para grandes plataformas oceânicas na China, com uma capacidade flutuante máxima que suporta 32.000 toneladas e um peso total dos suportes flutuantes passa de 575.000 toneladas, mais que o peso total da estrutura de aço do Estádio Nacional em Pequim “Ninho de Pássaro”. A China se tornou o país com mais tipos e quantidades de instalações flutuantes do mundo, formando um sistema completo de tecnologia de instalação flutuante de tecnologia e design próprio. Fonte: politics.gmw.cn

17 de julho de 2024
A Sinopec International Petroleum Service Corporation anunciou na noite de 16 de julho que sua subsidiária Sinopec Service, juntamente com a Oil Projects Company - SCOP do Iraque, formou um consórcio e assinou oficialmente um contrato de preço fixo total, compra e construção, com a EBS Petroleum Company Limited para o projeto Central Processing Facility do campo petrolífero do Leste de Iraque. O valor do contrato é de US$137 milhões e terá duração de 29 meses. Segundo o anúncio, o projeto tem como objetivo construir uma série de equipamentos de processamento de petróleo bruto no campo petrolífero do Leste do Iraque, incluindo separadores de primeiro e segundo grau, desaladores elétricos, trocadores de calor, desulfuração de gás natural , desidratação, tratamento de água de produção e sistemas públicos auxiliares, como combate a incêndios, eletricidade e instrumentação. A EBS Petroleum Company Limited é uma empresa estabelecida pela Zhenhua Oil, para desenvolver o campo petrolífero do Leste de Bagdá, no Iraque. Fonte: finance.eastmoney.com

12 de julho de 2024
Recentemente, cientistas chineses utilizaram dados do levantamento espectroscópico de estrelas de luz infravermelha próxima APOGEE para analisar e reconstruir pela primeira vez a distribuição radial completa da densidade de estrelas da Via Láctea de dentro para fora. Os resultados das medições diretas mostram que “a Via Láctea é maior do que se presumia anteriormente”. Os resultados da pesquisa relacionados foram publicados na revista acadêmica internacional, Nature Astronomy. O primeiro autor do artigo, o professor associado Lian Jianhui do Instituto de Astronomia do sudoeste da China da Universidade de Yunnan, informou que, com base na nova distribuição da densidade superficial das estrelas, a equipe de pesquisa descobriu que o raio semi-luminoso da Via Láctea (o raio que contém metade da luminosidade total da galáxia) é quase duas vezes maior do que a estimativa anterior (cerca de 19.000 anos-luz), e é basicamente consistente com o raio de galáxias vizinhas de mesma massa, indicando que a Via Láctea é uma galáxia disco típica em termos de tamanho galáctico. Durante muito tempo, os pesquisadores puderam analisar minuciosamente a história evolutiva da via Láctea através da observação de um grande número de estrelas distinguíveis, mas faltava uma compreensão clara da estrutura geral da via Láctea. Um dos principais desafios na pesquisa da estrutura da via Láctea é que o Sistema Solar está quase localizado no plano do disco da via Láctea, e a extinção da poeira afeta seriamente as observações nas direções da parte principal da via Láctea (o disco interno e o centro galáctico), “tornando qualquer observação astronômica baseada na luz óptica inútil”. “Como a influência da extinção da poeira nos fótons de comprimento de onda mais longo diminui rapidamente, a observação no infravermelho próximo pode aliviar esse problema em grande medida”, disse Lian Jianhui. Com o progresso da tecnologia de observação astronômica nos últimos anos, especialmente o desenvolvimento de levantamentos espectroscópicos de estrelas de luz infravermelha próxima em grande escala, forneceu uma oportunidade sem precedentes para resolver esse problema. Os pesquisadores basearam-se no primeiro levantamento espectroscópico de estrelas de luz infravermelha próxima em grande escala internacional APOGEE, realizaram uma análise abrangente da heterogeneidade do levantamento APOGEE, as propriedades da poeira e das estrelas, e reconstruíram sistematicamente a distribuição real e completa da densidade superficial de estrelas de diferentes idades da Via Láctea do núcleo para o disco externo. Os resultados da pesquisa mostram que a estrutura do disco da via Láctea na região do disco externo está de acordo com a distribuição exponencial clássica. No entanto, na região do disco interno, a densidade das estrelas permanece quase plana, desviando significativamente da distribuição exponencial do disco externo. “Com base no pressuposto anterior do disco exponencial, as pessoas descobriram que o raio semi-luminoso da via Láctea (cerca de 10.000 anos-luz) é menor do que o de galáxias de mesma massa, pertencendo a galáxias compactas”, disse Lian Jianhui. A nova pesquisa subverte esse pressuposto, abre uma nova dimensão na medição das propriedades físicas gerais da via Láctea e no estudo comparativo entre a via Láctea e galáxias extragalácticas, e terá um impacto importante em pesquisas relacionadas à via Láctea. Fonte: big5.news.cn e CGTN

11 de julho de 2024
Este é um resultado da melhoria do nível de saúde da população recém-nascida da China - em comparação com 5 anos atrás, a taxa de mortalidade infantil com menos de 5 anos de idade e a taxa de mortalidade de crianças causadas por doenças congênitas diminuíram em mais de 30% em todo o país, e a incidência de doenças congênitas graves que causam deficiências, como problemas no tubo neural e síndrome de Down, diminuíram em cerca de 23%. Por trás da queda dos dados de defeitos congênitos na China, estão os dados crescentes de exames e triagens: a porcentagem de exame de pré-natal em todo o país atingiu 96,9%, a taxa de triagem pré-natal durante a gravidez atingiu 91,3%, e as taxas de triagem de doenças metabólicas hereditárias e deficiência auditiva neonatal chegaram a 98%. Shen Haiping, diretora do Departamento de Saúde Materna e Infantil da Comissão Nacional de Saúde, informou que atualmente, a triagem de doenças metabólicas hereditárias neonatais é amplamente realizada em todo o país, na esperança de detectar precocemente crianças com fenilcetonúria. Se essas crianças receberem leite em pó especial a tempo, pode reduzir efetivamente os danos na inteligência, até atingir o nível normal na maioria delas. Além disso, a triagem de deficiência auditiva neonatal pode identificar precocemente crianças com problemas auditivos, e através do diagnóstico precoce, intervenção precoce e reabilitação precoce, como a instalação de aparelhos auditivos, implante de cocleares e treinamento da linguagem, pode reduzir efetivamente a ocorrência de “surdez” e “mudez”. Melhorar a taxa de conhecimento da prevenção e controle entre a população em idade fértil, fortalecer o controle preventivo dos fatores de risco, padronizar a triagem pré-natal e o diagnóstico pré-natal, promover a triagem e o diagnóstico de doenças neonatais e o tratamento. Focando em várias etapas, a estratégia de prevenção e controle integrada de defeitos congênitos da China continua a avançar passo a passo, e a capacidade de prevenção e controle continua a melhorar. De acordo com o “Plano de Aumento da Capacidade de Prevenção e Controle de Defeitos Congênitos (2023-2027)” emitido pela Comissão Nacional de Saúde, a China também deve acelerar a construção de uma cadeia de prevenção e controle mais completa que cubra os residentes urbanos e rurais e abranja as etapas de pré-casamento, pré-natal, neonatal e infantil. De acordo com esse plano, até 2027, um número de defeitos congênitos graves que causam morte e deficiência serão efetivamente controlados, e as taxas de mortalidade infantil causadas por defeitos congênitos e de crianças com menos de 5 anos de idade em todo o país serão reduzidas para abaixo de 1,0‰ e 1,1‰, respectivamente. Fonte: gov.cn

4 de julho de 2024
A chegada das férias de verão para os chineses têm feito vários lugares começarem a receber a primeira onda de pico de viagens no início do verão. O aumento das viagens se reflete nos preços das passagens. Dados sobre o tráfego de verão divulgados por plataformas de viagens mostraram que o preço médio dos bilhetes de voos internacionais que partem do final de junho até o início de julho aumentou quase 50% em relação ao mês anterior. Os principais destinos de viagens internacionais na China durante as férias de verão são principalmente Seul, Osaka, Bangkok, Cingapura, Phuket, Jeju, Londres e Egito. Para atrair turistas chineses, vários países e regiões lançaram projetos e isenção de vistos. Efeito da isenção de visto As férias de verão são a temporada mais movimentada do turismo internacional durante todo o ano para os chineses. Alguns países com isenção de visto têm popularidade muito alta, como a Malásia, Cingapura, Emirados Árabes Unidos e Catar, cujo nível de entusiasmo do mercado de turismo tem a expectativa de exceder o nível das férias de verão de 2019, antes da pandemia. Analistas do setor observam que, em comparação com o ano passado, a capacidade de voos internacionais durante as férias de verão deste ano aumentou significativamente, e a cadeia de abastecimento de hotéis internacionais também se recuperou ao nível de 2019. Cingapura: atrai turistas chineses com programas de variedades culturais e turísticos Atualmente, Cingapura tornou-se o destino preferido de muitos viajantes graças à sua política de isenção de vistos para turistas chineses . Muitos turistas foram profundamente atraídos pela jornada de teleférico de Mount Faber Peak para Sentosa. Além disso, a Disney anunciou que o primeiro navio de cruzeiro Disney da Ásia - “Disney Adventure” - fará sua primeira viagem a partir de Cingapura no quarto trimestre de 2025. A notícia animou os fãs da Disney. De acordo com dados da Ctrip, 24 horas após o anúncio da notícia, a procura por “Disney Cruise Line” aumentou 285% em relação ao período anterior, e muitos usuários entraram na página da atividade correspondente para verificar as informações relacionadas à linha de exploração e reservar imediatamente. Para facilitar que os usuários obterem as informações relacionadas à venda de bilhetes o mais rápido possível, a Ctrip planeja abrir uma linha direta da Disney em julho para fornecer respostas. Egito: lança sinalização em chinês para facilitar a visita dos turistas chineses Para atrair turistas mundiais, a Autoridade de Turismo Egípcia anunciou recentemente que lançará um novo projeto estratégico de turismo chamado “Cairo City Walk Program”, que não só abrange uma excursão profunda aos sítios históricos, mas também inclui uma variedade de projetos de experiência cultural e a exploração de formas modernas de lazer urbano. De olho nos turistas chineses, a Autoridade de Turismo Egípcia também fez um grande esforço. Em julho deste ano, o Museu de Xangai receberá a maior exposição da civilização do Egito antigo de todos os tempos, que reúne 492 conjuntos e 788 peças preciosas da civilização do Egito antigo de diferentes períodos, mais de 95% das quais são exibidas na Ásia pela primeira vez. O site oficial de turismo do Egito lançou recentemente uma versão chinesa. Além disso, atualmente, no aeroporto, hotel, pirâmides, templos e outros pontos turísticos e museus do Egito , também existem placas em chinês. O Egito também aplica a política de visto de chegada para turistas chineses. Da mesma forma, durante as férias de verão da China, o Departamento de Economia e Turismo do Dubai continuará a implementar a estratégia “Turistas Chinese Sejam Bem Vindos” e a política de isenção de vistos, e também em colaboração com várias atrações, parques temáticos, hotéis e resorts, lançará uma série de atividades gratuitas para crianças, mirando as necessidades de viagem das famílias chinesas. Fonte: news.cn

3 de julho de 2024
O Wushi 23-5, um cluster de campos de petróleo ambientalmente amigável no Golfo de Beibu, sul da China, foi colocado em operação na segunda-feira,1, segundo a operadora, a China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). Composto por 46 poços de produção nas águas orientais do Golfo de Beibu, Wushi 23-5 pode atingir um pico de produção diária de petróleo bruto de mais de 2.000 toneladas. "Desde o design e construção até a produção, o cluster de campos de petróleo adota tecnologias ambientalmente amigáveis e de baixo carbono em todo o ciclo. Também alcançamos descarga e poluição zero para a água usada na produção", disse Dai Yi, gerente geral da empresa de operação do campo de petróleo Wushi, subordinada à filial da CNOOC em Zhanjiang. "É o primeiro campo de petróleo no Golfo de Beibu a ser abastecido com eletricidade da costa, reduzindo o consumo anual de gás offshore em uma quantidade equivalente a 20.000 toneladas de carvão padrão", acrescentou Dai. O cluster também apresenta um modo de produção abrangente que abrange produção de petróleo e gás, coleta, processamento e vendas. Sua tecnologia de processamento converte efetivamente o gás natural associado em gás natural liquefeito (GNL) e gás liquefeito de petróleo (GLP) para armazenamento, carregamento e transporte. "Aproveitando o desenvolvimento do cluster de campos de petróleo Wushi 23-5 como uma oportunidade, promovemos indústrias verdes locais, incluindo projetos locais complementares de pesca-fotovoltaica e o desenvolvimento de recursos eólicos offshore ", disse Deng Yong, vice-gerente geral da filial da CNOOC em Zhanjiang. "Isso serve como uma demonstração para a transformação de baixo carbono da exploração e produção de petróleo offshore." Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo