
20 de abril de 2023
A China concluiu sua 39ª expedição à Antártida no início de abril, com tarefas que incluíam pesquisas sobre mudanças climáticas globais, o reabastecimento de materiais e a rotação de funcionários em duas estações no Polo Sul. Desde que iniciou suas expedições à Antártida em 1984, o país construiu um sistema de monitoramento polar composto por navios de pesquisa, aviões polares de asa fixa e um robô subaquático autônomo, afirmou Liu Jiaqi, acadêmico da Academia Chinesa de Ciências (CAS) e pesquisador do Instituto de Geologia e Geofísica da CAS, segundo um relatório publicado pelo People's Daily em março. Durante quase 40 anos de pesquisa, o país estudou o ambiente ecológico, a evolução do clima e a geologia da região, além de elaborar o primeiro mapa topográfico do interior antártico, acrescentou Liu. Por que construir a quinta estação de pesquisa? A China construiu quatro estações de pesquisa na região antártica - Estações Grande Muralha, Zhongshan, Kunlun e Taishan - e está agora construindo a quinta. A nova base de pesquisa, na Ilha Inexpressível, na Baía de Terra Nova, no Mar de Ross, será construída para monitoramento e proteção ambiental , fornecendo garantia para investigações e servindo como instalações de resgate e emergência, de acordo com um relatório da Xinhua em 2017. A nova estação preencherá a lacuna na pesquisa antártica da China, uma vez que as estações Grande Muralha e Zhongshan cobrem o Atlântico e o Oceano Índico, respectivamente. Atividade antártica da China limitada a fins pacíficos Desde que a China se tornou uma parte consultiva do Tratado da Antártica em 1958, a atividade antártica do país tem sido limitada a fins pacíficos, disse Chen Hong, diretor executivo do Centro de Estudos da Ásia-Pacífico da Universidade Normal do Leste da China, ao Global Times na quarta-feira. A quinta estação de pesquisa do país será equipada com um heliponto e um cais quebra-gelo apenas de acordo com suas atividades científicas, disse Chen, acrescentando que não há evidências de que as atividades de pesquisa científica da China na Antártida tenham um propósito militar. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Huanqiu Imagem principal: Zhu difeng/ Adobe Stock

14 de abril de 2023
Durante sua visita de Estado à China, o presidente do Brasil , Lula, afirmou em entrevista exclusiva por escrito à Xinhua que as relações entre Brasil e China são importantes tanto para os dois países quanto para o mundo. Ele enfatizou o papel dos países do BRICS na construção de uma ordem internacional mais democrática e inclusiva. "Manter as características e a coerência desse mecanismo é crucial, o que significa apoiar o multilateralismo e promover um papel mais importante dos países em desenvolvimento no sistema internacional", disse. Ao recordar seus mais de 20 anos de interação com a China, Lula afirmou: "Quando visitei Pequim pela primeira vez, ninguém poderia imaginar que as relações entre Brasil e China teriam tanta importância hoje". O comércio entre Brasil e China cresceu constantemente desde que Lula foi eleito pela primeira vez em 2003. "A China se tornou o principal parceiro comercial do Brasil; e além do setor econômico, as relações políticas entre os dois países também continuam a se aprofundar", afirmou Lula. De acordo com estatísticas brasileiras, o comércio bilateral entre Brasil e China ultrapassou US$ 100 bilhões por cinco anos consecutivos até 2022, com a China sendo o maior parceiro comercial do Brasil por 14 anos consecutivos. Ao falar sobre as relações econômicas e comerciais entre Brasil e China, Lula não economizou elogios. Ele disse: "Nossas exportações para a China são maiores do que nossas exportações combinadas para os Estados Unidos e a União Europeia. A China é atualmente o principal motor da agricultura brasileira, e espero que a China se torne um poderoso motor para a reindustrialização do Brasil". Lula expressou o desejo de cooperação entre Brasil e China para promover o desenvolvimento econômico sustentável do Brasil. Ele disse que há um enorme potencial de cooperação entre os dois países em biocombustíveis e hidrogênio verde, e que é necessário trabalhar ainda mais duro na inovação tecnológica para transformar o conhecimento científico avançado em aplicação prática. Na entrevista, ele afirmou que o governo brasileiro está trabalhando para melhorar a infraestrutura nacional, incluindo portos, aeroportos, rodovias, ferrovias e energia. "Há um grande espaço para cooperação e investimento com a China nesses campos", afirmou. Lula elogiou o modelo de modernização da China. "O sucesso da modernização chinesa demonstra que não existe uma fórmula única para o desenvolvimento, cada país deve seguir seu próprio caminho de acordo com os desafios históricos e suas próprias forças", afirmou. O presidente destacou que o Brasil está empenhado em construir uma "estrada de modernização brasileira", que combina o crescimento econômico, a redução da pobreza e desigualdade social, e a garantia da sustentabilidade dos recursos naturais. "Queremos alcançar o crescimento com justiça social, sustentabilidade ambiental e respeito à democracia e aos direitos humanos", afirmou. Lula acredita que na área de governança global, a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas explana de forma abrangente a transformação do ideal de desenvolvimento sustentável em prosperidade compartilhada por todos, sendo um bom guia de ação para áreas relacionadas. Ele sugere que Brasil e China coordenem mais em organizações internacionais e multilaterais, como a Organização Internacional do Trabalho, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura e a Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Alimentação. Lula acredita que a cooperação Brasil-China é importante para enfrentar as mudanças climáticas. "A mudança climática é uma ameaça real, especialmente para os mais vulneráveis, e pode prejudicar nossos esforços para erradicar a pobreza e a fome", disse Lula. "O Brasil e a China podem avançar na transição para uma economia de baixo carbono. O Brasil tem uma matriz energética limpa que pode ser expandida e combinada com investimentos chineses." Lula também espera que a China desempenhe um papel na promoção da integração regional na América Latina e no Caribe. "Sem estradas, ferrovias, linhas de transmissão de energia, telecomunicações, bem como conexões aéreas e marítimas, a integração regional é impossível", disse Lula. "A China pode desempenhar um papel ativo em ajudar a integrar a infraestrutura da região." Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Xinhua Imagem principal: Ricardo Stuckert/ Gov.br

12 de abril de 2023
O presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva inicia nesta quarta-feira sua visita de quatro dias à China. É esperado que a viagem eleve as relações bilaterais, tanto políticas quanto econômicas, a um novo patamar e contribua com energia positiva para a complexa situação internacional. Acompanhado por centenas de empresários, governadores estaduais, congressistas e ministros, Lula fará sua terceira visita oficial à China como presidente do Brasil . A visita estava originalmente marcada para março, mas foi adiada devido às condições de saúde de Lula. Também será a primeira viagem de Lula fora do Hemisfério Ocidental desde que assumiu o terceiro mandato em 1º de janeiro. Sua visita o levará a Xangai e Pequim. Em Xangai, ele participará da inauguração da ex-presidente brasileira Dilma Rousseff como chefe do Novo Banco de Desenvolvimento do BRICS. Em Pequim, Lula se encontrará com o presidente Xi Jinping, o primeiro-ministro Li Qiang e Zhao Leji, presidente do Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo, o principal órgão legislativo do país. "Os dois lados mantiveram comunicação próxima sobre a visita", disse o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Wang Wenbin, na terça-feira. "O fato de Lula liderar uma grande delegação à China em sua visita de estado tão logo após sua recuperação indica a importância elevada que ambos os lados atribuem a essa visita e a nossas relações bilaterais." A China está pronta para trabalhar com o Brasil e aproveitar esta visita como uma oportunidade para atualizar a cooperação mutuamente benéfica e amistosa em vários setores e trazer mais energia para que os países em desenvolvimento coordenem em unidade e lidem conjuntamente com os desafios globais, disse Wang. De acordo com uma declaração do escritório de imprensa de Lula, cerca de 20 acordos bilaterais devem ser assinados durante a visita. A relação China-Brasil tem sido mais próxima e o comércio aumentou de forma contínua e sustentável desde 2004, quando Lula visitou Pequim pela primeira vez. Em 2009, ele visitou a China pela segunda vez. A China tem sido o maior parceiro comercial do país sul-americano desde 2009. Segundo a Administração Geral de Alfândegas, o comércio bilateral alcançou US$ 171,49 bilhões em 2022, um aumento anual de 4,9%. "Durante a visita, espera-se que os dois países consolidem a base da cooperação existente em setores tradicionais, como construção de infraestrutura, agricultura e mineração, e expandam a cooperação em novas áreas, incluindo a economia verde, economia digital e alta tecnologia", disse Wang Youming, diretor do Instituto de Países em Desenvolvimento do China Institute of International Studies. A cooperação bilateral já rendeu frutos antes da chegada de Lula. Em 7 de fevereiro, o Banco Popular da China, o banco central do país, assinou um memorando de cooperação com o Banco Central do Brasil para estabelecer acordos de compensação em renminbi no Brasil, uma medida que impulsionará a facilitação do comércio e do investimento bilateral. Desde o estabelecimento das relações diplomáticas há quase meio século , as relações entre a China e o Brasil mantiveram um crescimento constante em meio às mudanças no cenário internacional e alcançaram resultados frutíferos na cooperação prática em diversos setores, estabelecendo um bom exemplo para os principais países em desenvolvimento que buscam o desenvolvimento conjunto por meio da solidariedade e colaboração. De acordo com Wang do CIIS, o desenvolvimento das relações China-Brasil ajudará a impulsionar a cooperação da China com a América Latina e a aprofundar as relações da China com organizações regionais como a Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos. "Em um momento em que o cenário internacional está sofrendo volatilidade sistemática e o sistema de governança global está fragmentado, a coordenação e as interações entre os dois países em questões globais quentes também revelarão as opiniões independentes dos países em desenvolvimento e importantes economias emergentes no que diz respeito à segurança global e à ordem internacional", acrescentou. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo Imagem principal: Ricardo Stuckert/ Divulgação Gov.br

12 de abril de 2023
Xi Jinping é o atual presidente da República Popular da China e secretário-geral do Partido Comunista Chinês . Ele está no poder desde 2013 e consolidou sua posição como um dos líderes chineses mais poderosos da história recente. Nascido em 1953 em Pequim, Xi Jinping é filho de Xi Zhongxun, ex-vice-primeiro-ministro da China e membro fundador do Partido Comunista Chinês. Seu pai também foi companheiro de armas de Mao Tsé-Tung, ex-presidente da China. Devido a alguns problemas de seu pai com o regime do país, em 1969, Xi Jinping foi enviado a Yan chuan, em Xianxim, para trabalhar numa comunidade agrícola por seis anos. Xi Jinping foi educado na China e se filiou ao Partido Comunista em 1974. Ele é formado em Engenharia Química e obteve um doutorado em Direito pela Universidade Tsinghua, em Pequim. Xi Jinping começou sua carreira política no início dos anos 1980, trabalhando em vários cargos do governo local nas províncias chinesas de Fujian e Zhejiang. Mais tarde, ele serviu como governador da província de Fujian, secretário do partido na província de Zhejiang e secretário do partido em Xangai. Em 2007, Xi Jinping foi nomeado para o Comitê Permanente do Politburo, o mais alto órgão de decisão do Partido Comunista Chinês. Ao longo de sua carreira política, ele ocupou vários cargos importantes, como secretário e governador de diversas províncias. Em Fujian, priorizou a preservação ambiental e as relações com Taiwan, enquanto em Zhejiang, promoveu a reestruturação da indústria local em busca de desenvolvimento sustentável. Depois que Hu Jintao deixou o cargo de presidente em 2013, Xi Jinping assumiu a presidência e se tornou o líder do Partido Comunista Chinês. Ao assumir o poder, Xi Jinping lançou uma grande campanha anticorrupção, reprimiu a dissidência e afirmou o domínio da China no cenário mundial por meio de iniciativas como a do Cinturão e Rota, um projeto de infraestrutura e comércio que engloba a Ásia, África e Europa. Neste momento discute-se a entrada do Brasil na iniciativa chinesa. Sob sua liderança, a China também se tornou cada vez mais assertiva em suas disputas territoriais no Mar do Sul da China e vem se tornado cada vez mais uma potência da tecnologia e do desenvolvimento econômico. Xi Jinping também tem feito acordos para a expansão do uso do Renminbi (RMB), moeda chinesa, o que contribuirá para construir um sistema monetário internacional mais resistente e menos dependente do dólar americano. Recentemente, o Brasil fez um acordo com a China para comercialização sem o uso do dólar como moeda intermediária . Imagem: Pang Xinglei/ Xinhua

30 de março de 2023
O Ministro das Relações Exteriores chinês, Qin Gang, reuniu-se com um grupo de empresários americanos em visita a Pequim, em 25 de março. Na ocasião, ele afirmou que as políticas da China permanecerão estáveis e consistentes, que a China continuará a promover a abertura para o mundo exterior. Disse ainda que a economia e a sociedade chinesa pressionaram o "botão reset" e estão à beira de uma forte recuperação. Qin Gang salientou que a relação EUA-China é o relacionamento bilateral mais importante do mundo, e o mundo inteiro se beneficiará de uma melhora na relação entre os países. "Espero que o lado americano abandone seu pensamento de soma zero, pare de conter e suprimir a China e trabalhe com o lado chinês para promover as relações China-EUA para superar as dificuldades atuais e retornar a um caminho saudável e estável", disse. [caption id="attachment_16546" align="alignnone" width="899"] Fonte: Cai Yang/ Xinhua[/caption] Ele também deu as boas-vindas às empresas americanas para continuar a expandir seus investimentos na China e criar raízes no país. A China está disposta a continuar a proporcionar um melhor ambiente de negócios para as empresas de todos os países, incluindo as companhias americanas. Outro objetivo da visita dos empresários e indústrias americanos à China é participar na reunião anual do Fórum de Desenvolvimento da China 2023, que é organizado pelo Centro de Pesquisa de Desenvolvimento do Conselho de Estado da China, que aconteceu de 25 a 27 de março. O fórum deste ano, o primeiro evento offline na China desde o início da pandemia há três anos, teve como tema "Recuperação Econômica: Oportunidades e Cooperação", e teve como foco questões importantes como crescimento econômico, abertura e cooperação, resiliência da cadeia industrial, transformação verde e com baixo teor de carbono e desenvolvimento da economia digital. Mais de 100 convidados estrangeiros participaram da conferência, incluindo o CEO da Apple Tim Cook, o fundador da Bridgewater Ray Dalio, o fundador da BlackRock Stephen A. Schwarzman, e executivos da Pfizer, Procter & Gamble, Qualcomm, Caterpillar e outras empresas americanas. Falando no fórum, Kristalina Georgieva, Diretora-Geral do Fundo Monetário Internacional (FMI), disse: "No momento, a recuperação econômica da China é muito sólida e tem um impulso muito forte, o que é significativo não apenas para a China, mas também para o mundo". Em fevereiro deste ano, o Fundo Monetário Internacional divulgou uma atualização de seu relatório World Economic Outlook, que revisou significativamente sua previsão de crescimento para a China este ano para 5,2%. Este ano, o relatório de trabalho do governo chinês propôs um esforço maior para atrair e utilizar o investimento estrangeiro. Nos últimos anos, com a vantagem de um mega mercado, uma China mais aberta continuou a proporcionar novas oportunidades para o mundo com seus próprios novos desenvolvimentos e continua a ser um foco de investimento para as empresas estrangeiras. Tradução: Mei Zhen Li Autor: Zhuohua Liang Imagem principal: Niphon/ Adobe Stock

28 de março de 2023
Os cientistas descobriram água dentro de minúsculos grânulos de vidro espalhados pela lua ao estudar o solo lunar trazido pela nave espacial chinesa Chang'e-5. As revelações foram feitas em um estudo intitulado “Um reservatório de água solar derivado do vento na Lua, hospedado por contas de vidro de impacto”, publicado na revista Nature Geoscience na segunda-feira (27). Liderado pela Academia Chinesa de Ciências (CAS, na sigla em inglês), o estudo sugere que o “vidro de impacto em solo lunar é um excelente candidato a reservatório de água capaz de impulsionar o ciclo da água superficial lunar”. Os grânulos de vidro são formados por minúsculos meteoritos que bombardeiam a superfície da lua. O calor do impacto derrete o solo e as rochas na superfície lunar, que esfria em esferas de vidro redondas ao redor da largura de um fio de cabelo. Os cientistas analisaram 117 grânulos de vidros que foram escavados pela nave espacial Chang'e-5 e selecionaram 32 contas homogêneas de vidro de impacto para uma análise mais detalhada. Eles encontraram um teor médio de água de 0,05% nas esferas de vidro, informou o Science and Technology Daily. “Isso equivale a meio quilo de água dentro de uma tonelada de contas de vidro de impacto, mais do que pensávamos anteriormente”, disse Hui Hejiu, co-autor correspondente do estudo, ao Science and Technology Daily. “A água nas esferas de vidro não é aquela no sentido usual, mas o hidrogênio presente ali, que pode ser convertido em água que podemos usar através de uma certa reação”, disse Hui Hejiu. Além de encontrar água nas esferas, os cientistas detectaram “uma assinatura indicadora do sol”, disse Mahesh Anand, um coautor do estudo, à AFP. Investigando mais, eles determinaram que o hidrogênio necessário para compor a água estava vindo do vento solar, que varre as partículas carregadas através do sistema solar. O oxigênio, o outro ingrediente da água, compõem quase metade da lua, embora esteja preso em rochas e minerais. Isto significa que o vento solar poderia estar contribuindo igualmente para a água em outros corpos do sistema solar sem atmosfera, como Mercúrio ou asteroides, disse Anand, acrescentando que só é necessário um calor suave de cerca de 100 graus Celsius para liberar a água dos grânulos. A quantidade de água hospedada pelas contas de vidro de impacto em solos lunares pode chegar a 2,7 × 1014 kg, estima o estudo, “que poderia ser um reservatório de água para utilização in situ na futura exploração lunar”. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo Imagem principal: Li Gang/ Xinhua

28 de março de 2023
O maior produtor de molibdênio da China, CMOC Group, informou que sua unidade brasileira fez um acordo com a Northern Engineering and Technology Corporation (NETC), uma empresa chinesa de pesquisa metalúrgica e de projetos de mineração , para desenvolver seu projeto de nióbio e fósforo no Brasil. Com a transição industrial da mineração global para um modelo verde e de baixo carbono, a filial brasileira da CMOC focou na atualização de seus equipamentos e no monitoramento e gestão ambiental, e espera iniciar a cooperação técnica com a NETC. A CMOC adquiriu o projeto de nióbio e fósforo em 2016, sendo os principais ativos a Niobras Mineração, o segundo maior produtor mundial de nióbio, e a Copebras Indústria, o segundo maior produtor brasileiro de fertilizantes fosfatados, disse a empresa sediada na província de Henan. As minas brasileiras tinham quase 7,4 milhões de toneladas de nióbio e 191 milhões de toneladas de metais fosfóricos em reserva desde o ano passado, apresentando uma grande perspectiva na exploração e desenvolvimento dos metais, observou a CMOC. Tasso Mendoça, diretor da Agência Nacional de Mineração do Brasil , e Andréa Vulcanis, chefe da agência ambiental brasileira de Goiás, estiveram presentes na cerimônia de assinatura. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: EAST MONEY Imagem principal: Saravut/ Adobe Stock

24 de março de 2023
A China aprovou sua primeira vacina RNA mensageiro (mRNA) para COVID-19, corrigindo a ausência desta nova tecnologia de vacina para uso público. Desenvolvida pelo CSPC Pharmaceutical Group Ltd, a vacina RNA mensageiro foi aprovada pela Administração Nacional de Produtos Médicos da China para uso emergencial na China, de acordo com uma declaração da empresa na quarta-feira (22) à bolsa de valores de Hong Kong. De acordo com a declaração, a eficácia da vacina contra o RNA mensageiro foi de 70,2% do 7º ao 28º dia após a vacinação de reforço, com a vacina proteína recombinante utilizada como controle em um estudo clínico de 4.000 casos de imunização de reforço sequencial, realizado entre 10 de dezembro de 2022 e 18 de janeiro de 2023. A eficácia da vacina do RNA mensageiro permaneceu em 85,3% do 14º ao 28º dia após uma vacina de reforço. O CSPC disse que a vacina é o primeiro produto auto desenvolvido de vacina contra RNA mensageiro na China, que obteve autorização para uso de emergência no país. A empresa irá considerar a mutação das variantes da COVID-19 e prever a tendência de variação de futuras cepas para promover a pesquisa e desenvolvimento de iterações da vacina contra o mRNA contra as novas cepas. A vacina anteriormente aprovada do RNA mensageiro chamada BNT162b2 nas regiões administrativas especiais de Hong Kong e Macau e na ilha de Taiwan não foi totalmente desenvolvida no continente chinês. A aprovação veio anos depois que as vacinas do RNA mensageiro se tornaram comuns em todo o mundo, sendo mais uma opção na batalha contra a COVID-19 , e espera-se que reforce a dependência da China apenas em vacinas caseiras para imunizar sua população de 1,4 bilhão de habitantes. A vacina RNA mensageiro do CSPC foi aprovada pela NMPA para ensaios clínicos juntamente com a vacina RNA mensageiro desenvolvida pelo fabricante chinês CanSino Biologics em abril de 2022. O governo chinês ainda não aprovou a vacina RNA mensageiro BNT162b2, que foi co-desenvolvida pela empresa alemã BioNTech e pela chinesa Fosun Pharma para uso no continente. As últimas estatísticas do Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) da China mostram que o número de infecções COVID-19 positivas na China continua a cair, com os resultados positivos diários para testes de ácido nucléico permanecendo acima de 4.000. De acordo com Liu Jue, um pesquisador da Escola de Saúde Pública da Universidade de Pequim (PKU, na sigla em inglês) e membro da equipe de especialistas da Comissão Nacional de Saúde da China, a COVID-19 não desaparece, mas permanece uma epidemia em níveis baixos, informou Jiankang Shibao (Health Times) na quarta-feira. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Yicai Global Imagem principal: Bits and Splits/ Adobe Stock

23 de março de 2023
A China Manned Space Agency (CMSA) revelou logotipos para três missões espaciais tripuladas este ano: os lançamentos da nave de carga Tianzhou-6 e as naves Shenzhou-16 e Shenzhou-17 tripuladas. De acordo com a CMSA, foi a primeira solicitação de logotipos abertos do programa espacial tripulado da China. Desde o lançamento da chamada para o logotipo em 15 de fevereiro deste ano, a CMSA recebeu mais de 1.500 solicitações de mais de 500 organizações e indivíduos em toda a China. Após a seleção preliminar, votação online e validação final, os três logotipos, que foram projetados pelo Centro de Cultura e Arte Xiaoao Tiangong (Beijing), pelo Instituto de Informação Espacial e Tecnológica de Beijing e por um estudante de pós-graduação do Instituto de Belas Artes Sichuan, respectivamente, foram oficialmente lançados. [caption id="attachment_16449" align="aligncenter" width="500"] Autor: Centro de Cultura e Arte Xiaoao Tiangong (Pequim)[/caption] [caption id="attachment_16450" align="aligncenter" width="500"] Autor: New Media Center, Instituto de Ciência e Tecnologia Espacial de Pequim[/caption] [caption id="attachment_16451" align="aligncenter" width="500"] Autor: Tan Haoyu, aluno de pós-graduação da Academia de Belas Artes de Sichuan[/caption] Os logotipos selecionados foram bem projetados e preenchidos com os melhores desejos para a estação espacial da China. O logotipo da missão Shenzhou-16 incorpora até mesmo o "Kun", um animal sagrado da mitologia chinesa, que voa extremamente alto, longe e de forma constante. A embarcação de carga Tianzhou-6 está prevista para ser lançada em maio deste ano. As naves espaciais Shenzhou-16 e Shenzhou-17 foram lançadas em maio e outubro, respectivamente, e atracaram com a estação espacial para formar uma combinação de três módulos e três naves espaciais, de acordo com um anúncio anterior feito pela CMSA. Fonte: CN TECH Imagem principal: Divulgação/ Xinhua - Proxima Studio/ Adobe Stock

22 de março de 2023
Por Reinaldo Ma* São quase 20 anos desde a primeira visita de Lula à China , em maio de 2004, para a nova visita que acontecerá no final de março de 2023. Em duas décadas, a China e o Brasil mudaram. No caso da China, as transformações foram mais evidentes. O país vivenciou um salto qualitativo, com avanços expressivos em sua economia, indústria, comércio, população e mercado consumidor. No campo econômico, a China se consolidou como uma das maiores economias mundiais, concluindo a passagem de uma economia rural para industrial, e já caminha para uma economia de serviços. O PIB da China passou de US$ 1,95 trilhão em 2004, para US$ 18,32 em 2022 (estimativa), um crescimento aproximado de 10 vezes. Na indústria, a China vem migrando da produção intensiva em mão-de-obra, alto volume e baixo valor agregado, para uma indústria de ponta, sofisticada e alto teor de tecnologia empregada. Como consumidores, aos poucos, deixamos de comprar produtos têxteis e utilidades domésticas chinesas, para começar a consumir notebooks, celulares, drones, carros, carros de luxo e, mais recentemente, carros elétricos e híbridos desenvolvidos e fabricados na China. A indústria chinesa foca cada vez mais no valor agregado de seus produtos em detrimento do volume produzido. No comércio, a China passou a ser o maior parceiro comercial do Brasil. As exportações agrícolas brasileiras para China, que antes se baseavam prioritariamente em grãos e derivados, passaram a incluir proteína animal em volumes expressivos. O consumidor chinês, que antes consumia apenas a soja brasileira, hoje consome carne brasileira. Apesar de não termos uma diminuição no volume de exportação para China, o valor desses bens e serviços vem aumentando expressivamente. Com relação à população e ao mercado consumidor, a China teve em 2022 sua primeira queda populacional neste século. Tal redução acabou por ofuscar um dado relevante do mercado consumidor chinês, o PIB per capita. Em 2004, o PIB per capita da China era de US$ 1.508,7. Em 2022, esse valor supera os US$ 12.000,00. Em outras palavras, o consumidor chinês enriqueceu e almeja produtos de maior qualidade e valor. Da quantidade para a qualidade A China está deixando de ser o país da quantidade para ser o país da qualidade. Nas relações Brasil-China, esse movimento de priorizar qualidade sobre a quantidade também parece estar ocorrendo. O recente pedido da parte chinesa em reduzir o número de acordos assinados durante a atual visita presidencial de Lula à China, indica que há um movimento de seleção dos acordos. A medida pode ter como objetivo concentrar esforços em projetos essenciais e permitir que um maior número de acordos sejam efetivamente concluídos. O alto nível hierárquico político e empresarial da atual comitiva presidencial parece corroborar com a iniciativa chinesa. Tudo indica que o salto qualitativo nos projetos vai viabilizar uma melhor cooperação técnica, comercial e de investimento; gerar a conclusão de obras de infraestrutura como pontes, trens e ferrovias, além de criar um novo mercado de carbono de uma nova economia verde. *Reinaldo Ma é sócio da IEST Consulting, do BMJ Relações Governamentais, do BPP Advogados e membro do Conselho Empresarial Brasil-China. Imagem principal: Wang Tiancong/ Xinhua