6 de abril de 2026
O Ano Cultural China-Brasil iniciou 2026 com eventos simultâneos nos dois países e ampliou o intercâmbio cultural entre as populações. Em Pequim, a exibição do filme brasileiro “A Amazônia: Uma floresta na tela” apresentou ao público chinês aspectos ambientais e culturais do Brasil. Ao mesmo tempo, em São Paulo, um flash mob com apresentações chinesas marcou o Ano Novo Lunar e atraiu a atenção do público nas ruas. Nos três primeiros meses do ano, a agenda bilateral incluiu atividades culturais, acadêmicas e artísticas. A iniciativa resulta de acordo entre os governos da China e do Brasil, que definiram 2026 como o Ano Cultural China-Brasil para ampliar o diálogo entre as sociedades e fortalecer a cooperação cultural. A estratégia parte do entendimento de que o intercâmbio entre povos sustenta as relações bilaterais. Nesse contexto, o presidente da China, Xi Jinping , afirmou que as culturas dos dois países mantêm características próprias e estabelecem conexões por meio do contato contínuo. Literatura amplia diálogo entre China e Brasil Em janeiro, Pequim e outras cidades chinesas receberam a série de encontros “Entre o Espelho e a Lâmpada: Diálogo da Literatura Contemporânea Sino-Brasileira”. O evento reuniu escritores, tradutores e pesquisadores dos dois países para discutir produção literária e circulação de obras. Obras clássicas chinesas, como “Analectos”, de Confúcio, e “Tao Te Ching”, além de títulos modernos como “Grito”, de Lu Xun, e “O Camelo Xiangzi”, de Lao She, passaram a circular com maior frequência no mercado brasileiro. O professor Evandro Menezes de Carvalho , da Universidade Federal Fluminense (UFF), participou da tradução de obras como “Xi Jinping: A Governança da China” e “Livrar-se da pobreza” e defende a ampliação de projetos editoriais dedicados à China. Segundo o pesquisador, a tradução de livros contribui para ampliar o entendimento sobre o país e reduzir lacunas de informação. Carvalho também propôs a criação de uma marca editorial voltada exclusivamente à publicação de conteúdos sobre a China no Brasil. A iniciativa busca organizar e ampliar o acesso a obras chinesas traduzidas. Audiovisual reforça intercâmbio cultural O intercâmbio audiovisual entre os dois países avançou nas últimas décadas. Na década de 1980, a novela “A Escrava Isaura”, protagonizada por Lucélia Santos, alcançou grande audiência na China e se tornou uma das primeiras produções brasileiras exibidas em larga escala no país. Em 1985, Santos recebeu o prêmio de Melhor Atriz Estrangeira no Golden Eagle Awards da televisão chinesa. Desde então, manteve contato com o público local e participou de projetos de cooperação audiovisual. Nos últimos anos, o fluxo passou a ocorrer em duas direções. Em 2022, a plataforma “China Zone” iniciou operações no Brasil e passou a distribuir conteúdos chineses com legendas em português. Em 2024, produções como “O Problema dos Três Corpos” e “Nirvana em Chamas” chegaram ao público brasileiro por meio de canais de televisão e serviços digitais. Além disso, durante a reunião ministerial do Fórum China-CELAC em 2025, o governo chinês anunciou planos para ampliar a exibição de conteúdos audiovisuais e promover a tradução anual de produções populares entre China e América Latina. Projetos culturais envolvem novas gerações A cooperação cultural também envolve iniciativas locais. No Rio de Janeiro, a Orquestra Forte de Copacabana mantém atividades com jovens músicos e participa de projetos de intercâmbio com instituições chinesas. O grupo enfrentou dificuldades financeiras e retomou as atividades em 2022 após receber apoio de uma empresa chinesa. Desde então, realiza apresentações mensais e inclui repertório em chinês, o que ampliou o interesse do público. Em 2024, a orquestra participou de uma turnê na China, durante as comemorações dos 50 anos das relações diplomáticas entre os dois países. A experiência incluiu apresentações e atividades de intercâmbio cultural com músicos locais. A diretora artística Márcia Melchior afirmou que o contato direto com o público chinês reforçou o papel da música como meio de aproximação entre culturas. Segundo ela, o grupo pretende ampliar parcerias e desenvolver projetos conjuntos. Intercâmbio cultural orienta agenda bilateral Autoridades chinesas destacaram, em 2024, a importância da continuidade dessas iniciativas. Em resposta a representantes brasileiros, Xi Jinping afirmou que a cooperação cultural depende da participação de diferentes setores da sociedade e da formação de novas gerações. Com a programação prevista ao longo de 2026, o Ano Cultural China-Brasil reúne uma agenda com literatura, audiovisual, música e intercâmbio acadêmico. A iniciativa busca ampliar o fluxo de conteúdos e promover contato direto entre os dois países, com foco na compreensão mútua e na continuidade das relações culturais. Fonte: Xinhua
20 de fevereiro de 2026
O Carnaval do Recife incorporou elementos do Ano Novo Chinês ao desfile realizado no dia 16 de fevereiro, no centro histórico da capital pernambucana. A coincidência de datas entre as duas celebrações motivou blocos locais a incluir referências à cultura chinesa na programação. A iniciativa ocorreu no contexto do “Ano Cultural China-Brasil” e reforçou a agenda de intercâmbio entre os dois países. No bloco que encerrou a programação, os participantes usaram trajes dourados e conduziram um dragão cenográfico sobre a multidão. O grupo incluiu ainda apresentações de dança do leão, com figurinos nas cores vermelha e amarela. O líder do cortejo guiou o dragão ao segurar a chamada “pérola”, elemento simbólico da tradição chinesa. Hugo Leonardo do Lyra Montalvão, presidente do Bloco Lírico Boêmios de Boa Vista, afirmou que a agremiação decidiu inserir referências chinesas para celebrar o Ano Novo Lunar . “As culturas brasileira e chinesa se encontram aqui, e esperamos que este espetáculo promova uma maior compreensão mútua entre Brasil e China”, declarou. Durante o anúncio de um dos blocos, o apresentador desejou feliz Ano Novo Chinês ao público. Em seguida, dançarinas executaram passos de frevo ao som da orquestra. Depois, dois leões cenográficos circularam entre os participantes e realizaram reverências diante da plateia. A moradora Mayara Pereira acompanhou a apresentação e gravou a cena com o celular. “Nunca imaginei que as culturas do Brasil e da China pudessem combinar”, afirmou. Fábio Cruz do Nascimento Silva, responsável pela dança do dragão, pratica kung fu e participou da coreografia. Segundo ele, a receptividade do público demonstrou interesse pela cultura chinesa. “O Ano Novo Chinês é um momento de renovação. O Carnaval também reúne as pessoas para celebrar”, disse. O intercâmbio cultural entre Brasil e China já possui iniciativas formais no Recife. Em 2022, a cidade aprovou lei que incluiu o Ano Novo Chinês no calendário oficial de datas comemorativas. De acordo com Lu Gongrong, presidente da Associação Chinesa de Recife, a coincidência das festividades em 2026 ampliou a visibilidade das ações culturais. “Esse tipo de intercâmbio permite que mais brasileiros conheçam a cultura chinesa”, afirmou. Fonte: Xinhua
3 de fevereiro de 2026
O festival de cinema brasileiro “Amazônia: uma floresta na tela” abriu em 30 de janeiro de 2026, no Palace Cinema (CWTC BJ), em Pequim, com a exibição do filme "Manas" e retrata a vida de uma jovem em uma comunidade ribeirinha da Amazônia. A mostra segue até 8 de fevereiro e integra o Ano Cultural China–Brasil 2026. O evento apresenta longas brasileiros ao público chinês e busca ampliar o intercâmbio cultural entre os dois países. Durante a abertura, o embaixador do Brasil na China, Marcos Galvão, afirmou que o festival apresenta a Amazônia, as mulheres do Brasil e a produção audiovisual brasileira ao público chinês. Segundo ele, a iniciativa amplia o conhecimento sobre o país e fortalece o intercâmbio cultural. Na plataforma chinesa Douban, Manas alcançou nota 7,8. Usuários destacaram o interesse em conhecer produções brasileiras. O filme recebeu prêmios na China, entre eles melhor diretora e melhor atriz no Silk Road International Film Festival, além do prêmio do público na Golden Rooster International Film Section. Além de Manas, a programação inclui O Último Azul, de Gabriel Mascaro, que aborda a população idosa da região amazônica, e Enquanto o Céu Não Me Espera, de Christiane Garcia, que trata das condições de vida de famílias locais. As informações foram apresentadas por Shi Chengrong, representante da Rong Yu Culture Media Co., Ltd., uma das coorganizadoras do festival. O evento integra o Ano Cultural China–Brasil 2026, o que reforça o caráter institucional da mostra. A organização conta com apoio da Embaixada do Brasil na China, do Broadway Cinematheque, do Palace Cinema e da Rong Yu Culture Media Co., Ltd. O interesse do público chinês pelo cinema brasileiro vem de anos anteriores. Na Douban, Central do Brasil tem nota 8,7, enquanto Tropa de Elite registra 8,1. Exibições em festivais e cinematecas da China ampliaram a circulação dessas obras no país. Um blogueiro de cinema presente ao evento afirmou que, embora os filmes brasileiros ainda tenham alcance limitado na China, produções recentes ampliaram a visibilidade do cinema do Brasil. Durante o festival, o público poderá assistir a três longas de ação ao vivo: Manas, de Marianna Brennand; O Último Azul, de Gabriel Mascaro; e Enquanto o Céu Não Me Espera, de Christiane Garcia. A programação inclui quatro animações: Aba e Sua Banda, de Humberto Avelar; Tito e os Pássaros, de Gustavo Steinberg, Gabriel Bitar e André Catoto; O Menino e o Mundo, de Alê Abreu; e Perlimps, também de Alê Abreu. Fonte: Xinhua