31 de dezembro de 2024
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Mao Ning, afirmou em 31 de dezembro que os países do Sul Global estão avançando de forma conjunta, trazendo um novo impulso à transformação da globalização econômica e promovendo uma nova dinâmica na governança global. Segundo Mao, a China continuará contribuindo com sua “contribuição do Sul Global” para o progresso da humanidade. A declaração foi feita durante uma coletiva de imprensa e reportada pela agência de notícias chinesa, Xinhua. Mao Ning destacou que esse movimento de eventos realizados em 2024, como a primeira cúpula ampliada dos BRICS e reuniões multilaterais importantes no Peru e no Brasil, incluindo a Reunião Informal de Líderes da APEC e a Cúpula do G20, reflete as grandes transformações pelas quais o mundo está passando. “O Sul Global deu passos significativos no palco da história, simbolizando mudanças profundas no cenário internacional”, afirmou Mao. Ele mencionou marcos como a ampliação dos BRICS , o surgimento do modelo de cooperação "SCO+" e a inclusão da União Africana no G20 como exemplos de avanços relevantes. Mao ressaltou que os países do Sul Global estão intensificando sua participação na cooperação multilateral, contribuindo para uma globalização econômica mais equilibrada e para a melhoria da governança global. Compromissos da China com o Sul Global Mao Ning destacou que a China, como um membro importante do Sul Global, tem se comprometido em promover a unidade e a revitalização dos países em desenvolvimento. Ele lembrou a iniciativa apresentada pelo presidente Xi Jinping, a Iniciativa de Cooperação Aberta e Inclusiva do Sul Global, que inclui oito medidas de apoio para fortalecer a cooperação entre esses países. “A China sempre defendeu que os países do Sul Global trabalhem juntos para promover a paz, sendo uma força estabilizadora no cenário internacional, um pilar para o desenvolvimento aberto, uma força construtiva para a governança global e um promotor do diálogo intercivilizacional”, afirmou o porta-voz. Perspectivas para o futuro Mao Ning também reforçou que a China continuará praticando o verdadeiro multilateralismo, defendendo os interesses comuns dos países em desenvolvimento e fortalecendo a autossuficiência coletiva do Sul Global. "A China está empenhada em unir os países para criar uma força conjunta que contribua para o progresso humano e para uma governança global mais inclusiva e equitativa", concluiu. Fonte: www.news.cn
25 de novembro de 2024
O presidente da China, Xi Jinping, retornou a Pequim no sábado (23), após uma intensa agenda internacional. O líder chinês participou da 31ª Reunião de Líderes Econômicos da APEC , da 19ª Cúpula do G20 e realizou visitas de Estado ao Brasil e ao Peru. A viagem, que durou 11 dias, foi descrita pelo Ministério das Relações Exteriores chinês como um marco de solidariedade e cooperação para o desenvolvimento global. De acordo com o chanceler chinês, Wang Yi, Xi participou de cerca de 40 encontros bilaterais e multilaterais e assinou mais de 60 documentos de cooperação durante a viagem. Wang destacou que, ao passar por Lima e Rio de Janeiro, Xi reiterou o compromisso da China com o multilateralismo e o desenvolvimento conjunto, promovendo uma visão inclusiva e sustentável para o futuro global. Na APEC, realizada em Lima, Xi apelou para que os países da Ásia-Pacífico aprofundem a cooperação multilateral, promovam a inovação verde e mantenham um desenvolvimento inclusivo e interconectado. Já na Cúpula do G20, no Rio de Janeiro, o líder chinês apresentou propostas voltadas para um crescimento econômico global mais inclusivo, resiliente e sustentável, além de anunciar oito novas ações da China para apoiar o desenvolvimento global, incluindo a adesão à Aliança Global contra a Fome e a Pobreza. Porto de Chancay e fortalecimento da relação com o Brasil Um dos destaques da visita ao Peru foi a participação, ao lado da presidente Dina Boluarte, na inauguração do Porto de Chancay, por videoconferência. O empreendimento, descrito como o primeiro porto inteligente e sustentável da América do Sul, tem potencial para transformar o comércio na região, estabelecendo um novo corredor terrestre e marítimo entre a Ásia e a América Latina. No Brasil, Xi se reuniu com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva em um encontro que consolidou a relação bilateral como a “melhor da história”, segundo Wang Yi. Os dois líderes anunciaram a elevação da parceria para uma “comunidade com futuro compartilhado”. A visita marca um importante capítulo na história das relações sino-brasileiras. Diplomacia global e diálogo com grandes potências À margem das reuniões multilaterais, Xi também conduziu encontros bilaterais com líderes de diversas potências, incluindo o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden . Durante o diálogo, ambos destacaram a importância de uma relação estável entre os dois países, considerada essencial para a estabilidade global. Xi enfatizou a necessidade de uma convivência harmoniosa, baseada no diálogo e na cooperação, especialmente em questões sensíveis como Taiwan. Líderes da França, Alemanha e Reino Unido também se reuniram com Xi, que reforçou o apelo por uma visão de longo prazo nas relações sino-europeias, baseada no diálogo e em parcerias estratégicas. Ao longo da viagem, Xi Jinping apresentou medidas para promover o desenvolvimento sustentável e uma maior abertura econômica da China, convidando parceiros globais a crescerem juntos com o país. A agenda diplomática reforça o papel da China como um ator central na governança global e no fortalecimento da cooperação internacional. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo
22 de novembro de 2024
A 19ª Cúpula dos Líderes do G20 , realizada no Brasil, atraiu a atenção global para o país sul-americano, que desempenha um papel estratégico no cenário econômico internacional. A parceria econômica e comercial entre a China e o Brasil tem apresentado resultados notáveis. Durante a recente Expo Internacional de Importação da China, produtos brasileiros como cafés, vinhos e outros itens agrícolas se destacaram pela popularidade entre os consumidores chineses. Segundo estatísticas oficiais, mais de 70% das exportações brasileiras de soja e minério de ferro nos primeiros dez meses de 2024 foram destinadas à China. Esses números refletem o avanço qualitativo e o fortalecimento dos laços econômicos sino-brasileiros. Nos últimos anos, a cooperação entre os dois países têm se diversificado e gerado resultados significativos, consolidando a parceria como um dos pilares do comércio internacional e um modelo de colaboração entre nações em desenvolvimento. Crescimento estável do comércio e investimento entre dois países A China permanece como o maior parceiro comercial do Brasil e principal destino de suas exportações por 15 anos consecutivos, consolidando-se também como o primeiro país a superar US$ 100 bilhões em volume de exportações brasileiras. Segundo estatísticas oficiais, entre janeiro e outubro deste ano, o comércio bilateral atingiu RMB 1,14 trilhão (aproximadamente US$ 156 bilhões), registrando um aumento de 9,9% em relação ao mesmo período de 2023, demonstrando crescimento estável. Os principais produtos brasileiros exportados para a China incluem soja, petróleo bruto, minério de ferro, carne bovina e celulose. Esses itens, com estrutura relativamente estável, refletem a força do Brasil nos setores agrícola, minerário e energético. Por outro lado, o Brasil tem recebido um fluxo significativo de produtos industriais de alta qualidade da China, que desempenham um papel estratégico no apoio à “reindustrialização” do país sul-americano. Dados oficiais mostram um crescimento expressivo nas exportações chinesas para o Brasil nos primeiros dez meses deste ano. Em comparação ao mesmo período de 2023, as exportações de peças automotivas e módulos de display plano registraram alta superior a 20%, enquanto os materiais elétricos apresentaram aumento superior a 30%. Além do comércio, a cooperação de investimentos entre China e Brasil têm se diversificado. Projetos de grande porte, como a transmissão de energia de alta tensão Belo Monte e o projeto de geração térmica de ciclo combinado do Porto do Açu, no Rio de Janeiro — o maior da América Latina em geração de eletricidade por gás natural — contam com significativa participação chinesa. Empresas chinesas também desempenham papéis ativos em projetos de infraestrutura, como o Terminal de Contêineres do Estado do Paraná, e no desenvolvimento de energia renovável, incluindo hidrelétricas, energia solar e eólica em várias regiões do Brasil. Oportunidades de cooperação em novas áreas A cooperação econômica entre China e Brasil tem avançado para além dos setores tradicionais de comércio e investimento, abrangendo agora áreas emergentes como economia digital e transição energética. Esse movimento ocorre em um momento em que ambos os países priorizam estratégias de desenvolvimento sustentável e tecnológico. A China, ao promover o desenvolvimento de alta qualidade de sua economia, está criando novas forças produtivas, enquanto o Brasil lançou iniciativas como o Plano de Crescimento Acelerado, o Novo Plano Industrial e o Plano de Transição Ecológica, com investimentos robustos em industrialização, transição verde e sustentabilidade. No setor de comércio eletrônico, empresas chinesas têm registrado crescimento significativo no Brasil. A AliExpress está expandindo sua infraestrutura logística no país, enquanto a Temu, plataforma da Pinduoduo, já figura entre os três aplicativos de compras mais populares no Brasil. O mercado de veículos elétricos também tem sido um destaque da cooperação bilateral. A fabricante chinesa BYD abriu várias concessionária s no Brasil e está construindo uma fábrica em Camaçari, Bahia. Paralelamente, a Great Wall Motors estabeleceu uma unidade em São Paulo. Veículos elétricos e ônibus de marcas chinesas já circulam em cidades como São Paulo e Rio de Janeiro, demonstrando a crescente aceitação desse segmento no mercado brasileiro. Graças a essa colaboração no setor automotivo, o Brasil tem registrado resultados expressivos. Segundo a Fenabrave, as vendas de carros no país atingiram recordes históricos em outubro, enquanto dados da Associação Brasileira de Veículos Elétricos revelam que, nos primeiros nove meses de 2024, mais de 120 mil veículos elétricos leves foram vendidos, representando um aumento de 113% em relação ao ano anterior. A parceria também avança em infraestrutura digital e cidades inteligentes. A Huawei instalou mais de 8.000 quilômetros de fibra óptica na Amazônia, melhorando a conectividade da região, enquanto a China Telecom Brasil finalizou um importante nó de serviço de rede em São Paulo, oferecendo serviços de alta qualidade para empresas de ambos os países. Perspectivas de cooperação promissoras Analistas destacam que a expansão contínua da cooperação econômica e comercial entre China e Brasil reflete a alta complementaridade entre as economias dos dois países. A crescente integração econômica beneficia não apenas o desenvolvimento econômico de ambas as nações, mas também seus povos, ao promover progresso e inclusão. Durante a visita do presidente Luiz Inácio Lula da Silva à China no ano passado, os dois países emitiram uma declaração conjunta reafirmando o compromisso de ampliar o comércio bilateral. O documento também incentivou empresas chinesas e brasileiras a intensificarem investimentos mútuos, além de promoverem a cooperação em áreas estratégicas como comércio eletrônico, economia digital, tecnologias de informação e comunicação, e economia de baixo carbono. Em um cenário global marcado por baixo crescimento econômico e aumento do protecionismo, a atualização qualitativa e quantitativa da parceria sino-brasileira emerge como um contraponto positivo. Essa evolução não apenas cria novas oportunidades para o desenvolvimento das duas maiores economias do Sul Global, mas também reforça a cooperação entre nações em desenvolvimento, trazendo maior dinamismo e força para a construção de uma agenda internacional mais equitativa e integrada. Fonte: chinanews.com.cn
19 de novembro de 2024
O presidente chinês, Xi Jinping, afirmou que a China está pronta para trabalhar em conjunto com todas as nações na construção de um mundo justo, pautado no desenvolvimento comum. Durante a Sessão I da 19ª Cúpula do G20 , que abordou o tema Combate à Fome e à Pobreza, Xi apresentou as oito ações da China voltadas para impulsionar o desenvolvimento global. Em seu discurso intitulado "Construindo um Mundo Justo de Desenvolvimento Comum", Xi destacou que o mundo está passando por uma transformação sem precedentes em escala e velocidade, enfrentando ao mesmo tempo grandes desafios e oportunidades. Ele enfatizou que os líderes do G20, como representantes de grandes economias, têm a responsabilidade histórica de agir com visão ampla, enxergando o mundo como uma comunidade com um futuro compartilhado. O presidente chinês, Xi Jinping, relembrou que, na Cúpula de Hangzhou, a China colocou pela primeira vez o desenvolvimento no centro da coordenação da política macroeconômica do G20. Este ano, na Cúpula do Rio de Janeiro, o tema "Construindo um Mundo Justo e um Planeta Sustentável" reflete a continuidade desse compromisso, incluindo a decisão de criar uma Aliança Global contra a Fome e a Pobreza. O líder chinês afirmou que de Hangzhou ao Rio , os líderes do G20 têm trabalhado por um único objetivo: construir um mundo justo de desenvolvimento comum. Ele destacou a importância de direcionar mais recursos para áreas como comércio, investimento e cooperação para o desenvolvimento, além de fortalecer as instituições globais de apoio ao progresso sustentável. Xi enfatizou a necessidade de construir pontes de cooperação em vez de barreiras, permitindo que mais países em desenvolvimento alcancem a modernização. Ele também defendeu o apoio a modos de produção e vida sustentáveis para enfrentar desafios como mudanças climáticas, perda de biodiversidade e poluição ambiental, promovendo a harmonia entre o homem e a natureza. O presidente pediu a criação de um ambiente econômico internacional aberto, inclusivo e não discriminatório, promovendo uma globalização que beneficie a todos. Ele destacou o papel das novas tecnologias, indústrias e modelos de negócios como motores do desenvolvimento sustentável e defendeu a integração dos países em desenvolvimento no avanço digital, inteligente e verde, como forma de reduzir a desigualdade entre o Norte e o Sul. Compromisso com o multilateralismo e os avanços da China no combate à pobreza O presidente chinês, Xi Jinping, reiterou a importância de manter o compromisso com o multilateralismo e de defender o sistema internacional centrado nas Nações Unidas, além da ordem baseada no direito internacional e nas normas básicas das relações internacionais fundamentadas na Carta das Nações Unidas. Xi enfatizou que o desenvolvimento da China é parte integrante do progresso global. Ele destacou que o país conseguiu tirar 800 milhões de pessoas da pobreza, atingindo a meta de redução da pobreza da Agenda 2030 das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável antes do prazo. Esses resultados, segundo Xi, refletem os esforços conjuntos do governo e do povo chinês. O presidente lembrou que a China adota uma abordagem centrada nas pessoas, com o compromisso de não deixar nenhuma região ou indivíduo para trás. O combate à pobreza no país foi conduzido por meio de políticas direcionadas, promoção do crescimento econômico, desenvolvimento de indústrias locais e incentivo à prosperidade comum. Oito ações da China para impulsionar o desenvolvimento global Xi Jinping declarou que a experiência da China na superação da pobreza mostra que outros países em desenvolvimento também podem alcançar resultados significativos. "Se a China pode conseguir, outros países também podem", afirmou, destacando que a luta da China contra a pobreza traz uma mensagem de esperança para o mundo. O líder chinês enfatizou que a China continuará sendo um membro ativo do Sul Global, um parceiro confiável e de longo prazo para os países em desenvolvimento, comprometida com a causa do progresso global. Ele afirmou que a China seguirá lado a lado com essas nações no caminho da modernização. Durante a 19ª Cúpula do G20, Xi apresentou oito ações da China para apoiar o desenvolvimento global: Cooperação de alta qualidade na Iniciativa Cinturão e Rota A China está avançando na construção de uma rede multidimensional de conectividade, incluindo a Rota da Seda Verde e a Rota da Seda Digital. Implementação da Iniciativa de Desenvolvimento Global A China continuará desenvolvendo um centro de pesquisa para o Sul Global, apoiando iniciativas em áreas como redução da pobreza, segurança alimentar e economia digital. Apoio ao desenvolvimento na África Na Cúpula do Fórum de Cooperação China-África em Pequim, a China revelou dez ações de parceria para promover a modernização na África nos próximos três anos, acompanhadas de compromissos financeiros substanciais. Cooperação internacional em redução da pobreza e segurança alimentar A China aderiu à Aliança Global contra a Fome e a Pobreza e continuará apoiando a Reunião Ministerial do Desenvolvimento do G20, além de sediar conferências internacionais sobre perdas e desperdícios alimentares. Ciência aberta para o Sul Global Juntamente com Brasil, África do Sul e União Africana, a China propôs uma iniciativa para facilitar o acesso das nações em desenvolvimento aos avanços em ciência, tecnologia e inovação. Cooperação prática no G20 em benefício do Sul Global A China apoia projetos como o Centro de Pesquisa sobre Empreendedorismo nas Economias do G20, sediado em Pequim, além de iniciativas em educação digital e digitalização de acervos culturais. Plano de Ação Anticorrupção do G20 A China está intensificando a cooperação com os países em desenvolvimento para repatriação de fugitivos, recuperação de ativos, negação de refúgio seguro e fortalecimento da capacidade anticorrupção. Abertura de alto padrão aos países menos desenvolvidos (PMD) A China decidiu conceder isenção tarifária completa a todas as linhas tarifárias de PMDs que mantêm relações diplomáticas com o país. Concluindo do discurso, Xi Jinping destacou que "uma jornada de mil léguas começa com o primeiro passo" e reafirmou o compromisso da China em trabalhar com todas as nações para construir um mundo justo, eliminar a pobreza e transformar a visão de desenvolvimento comum em realidade. Fonte: news.cn
19 de novembro de 2024
O presidente chinês, Xi Jinping, reforçou a necessidade de um sistema de governança global mais justo e equitativo durante a Sessão II da 19ª Cúpula do G20, realizada nesta segunda-feira, 18, com foco na reforma das instituições de governança global. Em seu discurso, Xi destacou que, passados 16 anos desde o lançamento da Cúpula do G20, o bloco enfrenta um momento crucial. Segundo Xi, partindo de um novo ponto de partida, o G20 precisa consolidar seus avanços e continuar sendo uma força motriz para melhorar a governança global e impulsionar o progresso da história. O presidente ressaltou o papel do G20 na promoção de mudanças estruturais nas instituições internacionais, com o objetivo de refletir melhor as necessidades e interesses de todos os países, especialmente os em desenvolvimento. O presidente chinês, Xi Jinping, destacou a importância de fortalecer o senso de comunidade global com um futuro compartilhado. Ele enfatizou que os países membros devem encarar o desenvolvimento uns dos outros como oportunidades, não como desafios, e trabalhar como parceiros, em vez de rivais. Xi também reforçou a necessidade de respeitar as normas básicas das relações internacionais, sustentadas pelos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas, e de preservar a ordem internacional baseada no direito internacional. O líder chinês defendeu a construção de um consenso internacional mais amplo para promover um mundo multipolar, igualitário e ordenado, além de impulsionar uma globalização econômica inclusiva e benéfica para todos. Xi Jinping apresenta cinco propostas para fortalecer a governança global no G20 O presidente chinês, Xi Jinping, apresentou cinco pontos prioritários para aprimorar a governança global durante seu discurso na 19ª Cúpula do G20. Suas propostas abrangem áreas estratégicas, como economia, finanças, comércio, tecnologia e ecologia, com o objetivo de construir um sistema global mais cooperativo, inclusivo e sustentável. 1. Governança econômica global e cooperação internacional Xi destacou a necessidade de fortalecer as parcerias econômicas globais, melhorar a coordenação de políticas macroeconômicas e criar um ambiente de negócios aberto, inclusivo e não discriminatório. Ele enfatizou a importância de combater a corrupção com tolerância zero e ampliar a cooperação internacional para a repatriação de fugitivos e recuperação de ativos. 2. Governança financeira global e estabilidade econômica O presidente defendeu maior voz e representação para os países em desenvolvimento nas decisões financeiras globais, além de esforços conjuntos para estabilizar os mercados financeiros internacionais. Ele ressaltou a importância de fortalecer os sistemas de monitoramento de riscos financeiros e de atender às necessidades de financiamento verde das economias emergentes. 3. Governança comercial global e abertura econômica Xi pediu a promoção da reforma da Organização Mundial do Comércio (OMC) , o combate ao protecionismo e a prevenção da politização de questões econômicas. Ele enfatizou a necessidade de construir cadeias de suprimentos e parcerias industriais mais equitativas e inclusivas. 4. Governança digital global e inovação tecnológica Para liderar a transição digital, Xi propôs integrar profundamente a economia digital com a economia real e desenvolver regras claras para áreas emergentes, como inteligência artificial (IA) . Ele anunciou que a China sediará uma conferência global sobre IA em 2025, convidando os membros do G20 a participarem. 5. Governança ecológica global e sustentabilidade Xi enfatizou a importância de implementar o princípio das responsabilidades comuns, porém diferenciadas, e de cumprir integralmente o Acordo de Paris e o Quadro Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal. Ele destacou a necessidade de construir uma economia mundial que priorize a sustentabilidade e a preservação ecológica. Defesa da cooperação global, transição sustentável e solução pacífica de crises no G20 O presidente chinês destacou a importância de os países desenvolvidos apoiarem os países em desenvolvimento com financiamento, tecnologia e capacitação necessários para enfrentar desafios globais. Ele defendeu o apoio conjunto às conferências da ONU sobre mudanças climáticas e desertificação, com o objetivo de alcançar resultados concretos e positivos. Xi enfatizou que a transição para energias limpas deve ocorrer de forma gradual e ordenada, seguindo o princípio de "estabelecer o novo antes de abolir o velho", enquanto o mundo avança para uma economia verde e de baixo carbono. Ele também reiterou o compromisso da China em aprofundar a cooperação internacional em infraestrutura, energia, mineração e transporte sustentáveis, oferecendo apoio aos países em desenvolvimento dentro de suas possibilidades. Sobre a segurança global, Xi destacou que a governança desse tema é parte integrante da governança global. Ele pediu que o G20 apoie o papel central da ONU e de seu Conselho de Segurança na resolução de crises, promovendo esforços pacíficos e eficazes. O presidente também abordou crises específicas, pedindo uma solução política para a guerra na Ucrânia e o fim imediato do conflito em Gaza. Ele defendeu medidas para aliviar a crise humanitária nessas regiões e apoiar a reconstrução pós-guerra. Xi reiterou a necessidade de implementar a solução de dois Estados, restaurando os direitos nacionais da Palestina. Encerrando seu discurso, Xi Jinping chamou o G20 a reafirmar seu compromisso com o multilateralismo e a parceria global. Fonte: news.cn
18 de novembro de 2024
O presidente chinês Xi Jinping declarou neste domingo, 17, que aguarda com expectativa uma troca aprofundada de ideias com o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva sobre o fortalecimento das relações entre China e Brasil, a promoção da sinergia entre as estratégias de desenvolvimento dos dois países e questões internacionais e regionais de interesse comum. As declarações foram feitas em um comunicado escrito por Xi ao chegar ao Brasil para participar da 19ª Cúpula de Líderes do G20 e realizar uma visita de Estado ao país a convite do presidente Lula. Xi também enviou calorosas saudações e os melhores votos ao governo e ao povo brasileiro. Xi destacou que já visitou o Brasil quatro vezes e testemunhou o desenvolvimento e as transformações do país ao longo dos últimos 30 anos. “Sinto-me muito próximo do Brasil ao pisar novamente nesta terra cheia de paixão”, afirmou. Segundo Xi, China e Brasil são amigos com aspirações semelhantes e parceiros que avançam lado a lado. Embora separados por oceanos, os dois países — grandes nações em desenvolvimento dos hemisférios oriental e ocidental, respectivamente — têm uma conexão mútua e afinidade, mesmo à distância. Nos últimos anos, os dois países aprofundaram continuamente a confiança política mútua, alcançaram resultados frutíferos em cooperações práticas, promoveram intercâmbios culturais e interpessoais e demonstraram uma nova vitalidade na amizade tradicional, enfatizou Xi. Ele também ressaltou que China e Brasil têm unido esforços para ecoar a voz justa do Sul Global no cenário internacional, contribuindo significativamente para a promoção da paz e do desenvolvimento mundial. Neste ano, em que China e Brasil celebram o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas, Xi destacou que os laços bilaterais estão em um ponto histórico crucial, construindo sobre realizações passadas e avançando para o futuro. Xi manifestou confiança de que sua visita fortalecerá ainda mais a confiança estratégica mútua entre os dois países, aprofundará intercâmbios e cooperações em diversos campos e inaugurará um novo “período dourado de 50 anos” para as relações sino-brasileiras. Sobre a 19ª Cúpula de Líderes do G20, Xi afirmou que está pronto para trabalhar com todas as partes na discussão de planos de desenvolvimento, na defesa de um mundo multipolar igualitário e ordenado, e na promoção de uma globalização econômica inclusiva e benéfica para todos. Ele também destacou o papel essencial do G20 como uma plataforma importante para a cooperação econômica internacional. Xi chegou ao Brasil vindo de Lima, onde participou da 31ª Reunião de Líderes Econômicos da APEC e realizou uma visita de Estado ao Peru. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: CGTN
27 de setembro de 2024
O ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, disse na quinta-feira (26) que a China está pronta para dar total apoio ao Brasil na organização de uma cúpula bem-sucedida do G20. O ministro chinês se reuniu com Celso Amorim, assessor especial do presidente do Brasil, à margem da 79ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas. O ministro lembrou que este ano marca o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre China e Brasil , destacando que os dois países já são parceiros estratégicos maduros. Wang disse que China e Brasil, juntamente com outros países do Sul Global com ideias semelhantes, em breve estabelecerão uma plataforma de Amigos da Paz para a crise na Ucrânia, um esforço feito por China, Brasil e países do Sul Global para buscar a paz. Por sua vez, Amorim disse que o Brasil está disposto a trabalhar com a China para planejar intercâmbios de alto nível e aprofundar a cooperação em várias áreas. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Xinhua
7 de junho de 2024
O vice-presidente do Brasil, Geraldo Alckmin, disse em entrevista à agência de notícias chinesa, Xinhua, que os dois países devem continuar buscando a integração de suas principais iniciativas, e o desenvolvimento das relações bilaterais, segundo ele, "continuará a ser guiado pelo respeito mútuo, amizade entre os povos, intercâmbio cultural e um senso de destino compartilhado". O vice-presidente e uma delegação brasileira estão em visita à China, por ocasião da sétima reunião da Comissão Sino-Brasileira de Alto Nível de Concertação e Cooperação (COSBAN) , Alckmin destacou que a COSBAN tem sido há 20 anos o principal mecanismo de diálogo regular e coordenação de relações entre os dois países, desempenhando um papel crucial no fortalecimento das relações bilaterais e na promoção do diálogo e da cooperação em diversas áreas. Segundo Alckmin, a reunião da COSBAN “mostra que os dois países estão cumprindo seu compromisso de aprofundar ainda mais a Parceria Estratégica Global." O vice-presidente, que também é Ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil, afirmou na entrevista à Xinhua que a China possui uma forte influência nos setores de energia, tecnologia da informação, agricultura e indústria, especialmente em sustentabilidade e novas tecnologias, áreas nas quais os dois países devem continuar buscando a integração de suas principais iniciativas. "A complementaridade econômica entre os dois países abre um mundo de oportunidades para o Brasil. O crescimento econômico da China e sua demanda por produtos agrícolas, pecuários e minerais tornam o país o principal destino das exportações brasileiras atualmente." Alckmin disse que, considerando os desafios da nova industrialização e da transição ecológica no Brasil, o país busca desenvolver parcerias industriais e tecnológicas altamente especializadas com a China em áreas como semicondutores, inovação biotecnológica, tecnologia da informação e economia digital, além de energia sustentável. No que diz respeito ao intercâmbio cultural e à cooperação entre Brasil e China, Alckmin falou sobre a necessidade de os dois países aprofundarem o intercâmbio cultural e darem mais importância à preservação do patrimônio cultural, o que é fundamental para fortalecer as relações bilaterais e garantir o desenvolvimento sustentável. "A COSBAN possui uma subcomissão de Cultura e Turismo, responsável por formular medidas para intensificar o intercâmbio artístico e promover o fluxo bilateral de turistas", afirmou. Alckmin afirmou que Brasil e China contribuem para o desenvolvimento sustentável, paz e segurança, e cooperam estreitamente no cenário internacional, pois compartilham valores de multilateralismo. "No campo econômico e comercial, por exemplo, Brasil e China apoiam firmemente o sistema multilateral de comércio, a reforma da Organização Mundial do Comércio (OMC) e o pleno funcionamento do mecanismo de solução de controvérsias da OMC", disse à Xinhua. Brasil e China também colaboram no âmbito do G20 . Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Xinhua
2 de agosto de 2023
A China refutou as alegações de que impediu a reunião sobre meio ambiente do G20 de alcançar um consenso em questões críticas relacionadas à redução de emissões, à eliminação do uso de combustíveis fósseis e ao incentivo ao uso de energia renovável. Um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China esclareceu essa posição na quarta-feira. A recente reunião dos Ministros do Meio Ambiente e Clima do G20 em Chennai, Índia, alcançou resultados "positivos e equilibrados", mas a incapacidade de adotar uma declaração conjunta foi atribuída à introdução de preocupações geopolíticas por alguns países, o que o porta-voz descreveu como "lamentável". O porta-voz enfatizou que a China está comprometida ativamente em promover a governança climática global. O país já apresentou o quadro de políticas "1+N" para implementar as metas de pico de carbono e neutralidade de carbono. Além disso, a China possui o maior sistema de geração de energia limpa do mundo e contribuiu com um quarto das novas áreas verdes adicionadas no mundo desde 2000. Além disso, a economia chinesa cresceu a uma taxa anual média de 6,2%, com um aumento médio anual de três por cento no consumo de energia. A China se destaca como um dos países mais rápidos na redução da intensidade energética e lidera o mundo em capacidade instalada de energia hidráulica, eólica e solar, de acordo com o porta-voz. O país também tem fornecido apoio e assistência ativa a outras nações em desenvolvimento, dentro de suas possibilidades. Notavelmente, a China assinou 43 acordos de cooperação Sul-Sul em resposta ao clima com 38 países em desenvolvimento e treinou mais de 2.000 funcionários e profissionais especializados em resposta ao clima em mais de 120 países em desenvolvimento. O porta-voz enfatizou que a China fez uma contribuição positiva para o estabelecimento de um sistema de governança climática global justo, razoável e mutuamente benéfico. Quanto ao papel do G20, o porta-voz destacou as importantes responsabilidades do grupo no avanço do desenvolvimento sustentável global, na coordenação do crescimento econômico com a proteção ambiental e no enfrentamento das mudanças climáticas. O G20 deve se esforçar para reunir um consenso político entre os países, respeitando plenamente suas diferentes etapas e realidades de desenvolvimento. O porta-voz instou a promoção das melhores práticas e experiências, o incentivo a ações práticas e a colaboração entre a comunidade internacional para enfrentar as mudanças climáticas e aumentar a confiança e capacidades globais na busca do desenvolvimento verde, com baixas emissões de carbono e sustentável. O G20 deve complementar as negociações da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (UNFCCC) e do Acordo de Paris, garantindo que não surja uma nova lacuna entre os países do Sul e do Norte em resposta ao clima. O porta-voz enfatizou a importância de se alcançar uma transição justa, verde e de baixo carbono em todo o mundo. A China pediu que os países desenvolvidos levem a sério suas capacidades, responsabilidades e obrigações em resposta ao clima. Eles devem intensificar os esforços de redução de emissões, cumprir suas obrigações o mais rápido possível, fornecer financiamento e transferência de tecnologia climática para países em desenvolvimento e evitar medidas que prejudiquem a resposta climática global, como ações unilaterais, desacoplamento, interrupção de cadeias industriais e barreiras comerciais. Durante a consulta sobre o documento final da reunião do G20 sobre meio ambiente , a China, como presidente da 15ª reunião da Conferência das Partes da Convenção das Nações Unidas sobre Diversidade Biológica, desempenhou um papel de coordenação, buscando harmonizar os interesses de todas as partes e promover a conclusão de um texto equilibrado, ao mesmo tempo em que defendia a não discriminação ou restrições injustificadas ao comércio internacional causadas por políticas econômicas verdes. O porta-voz enfatizou o compromisso da China em fortalecer a troca de políticas e a cooperação prática em questões ambientais e climáticas com outros países dentro do G20 e outros quadros, para promover conjuntamente o desenvolvimento verde, de baixo carbono e sustentável em todo o mundo. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: GOV.CN Imagem principal: Peera/Adobe Stock
3 de março de 2023
O Ministro das Relações Exteriores chinês, Qin Gang, pediu esforços para promover o desenvolvimento sólido da globalização e fortalecer o multilateralismo na reunião dos Ministros das Relações Exteriores do G20 em Nova Deli, na quinta-feira (2). Fazendo um discurso sobre o fortalecimento do multilateralismo e a promoção do desenvolvimento global na reunião, Qin exortou as maiores economias do mundo a assumirem a responsabilidade de trabalhar em conjunto pelo desenvolvimento e prosperidade global. Promover o multilateralismo e a globalização Qin disse que, diante de uma situação internacional volátil e dos crescentes desafios globais, o G20 deve reforçar a cooperação e contribuir com sua parte para o desenvolvimento e a prosperidade global. Os membros do G20 precisam praticar um verdadeiro multilateralismo, manter o sistema internacional com as Nações Unidas em seu núcleo e a ordem internacional baseada no direito internacional, e observar as normas básicas que regem as relações internacionais com base nos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas . Segundo Qin, os países também devem aderir ao princípio de cooperação, diálogo e consulta iguais, evitar políticas de poder e confrontos em bloco, promover o desenvolvimento sólido da globalização, opor-se ao unilateralismo, protecionismo e desacoplamento, e garantir a estabilidade e o bom funcionamento das cadeias industriais e de fornecimento globais. O ministro chinês pediu esforços para tornar o desenvolvimento global “mais inclusivo, resiliente e benéfico para todos”, acrescentando que a Iniciativa de Desenvolvimento Global (GDI) proposta pela China ofereceu uma nova opção para intensificar a implementação da Agenda para o Desenvolvimento Sustentável da ONU 2030 . Implementar o consenso de Bali “Precisamos implementar os resultados da Cúpula de Bali e fazer mais progressos”, disse Qin. Para melhor apresentar os resultados da Cúpula de Bali, Qin sugeriu que os países deveriam melhorar a coordenação da política macroeconômica, salvaguardar a segurança alimentar e energética. “A China suspendeu mais pagamentos do serviço da dívida do que qualquer outro membro do G20 e participou do tratamento da dívida sob o Quadro Comum”, disse o ministro. “Esperamos que as instituições financeiras multilaterais e os credores comerciais estejam ativamente envolvidos no tratamento da dívida dos países em desenvolvimento”. Os países precisam melhorar a governança econômica global, completar a 16ª Revisão Geral de Cotas do Fundo Monetário Internacional conforme programado e conduzir a revisão acionária do Banco Mundial. Qin afirmou que a China também apoia a União Africana na adesão ao G20. Qin apelou para a cooperação internacional para o desenvolvimento, dizendo que os membros do G20 precisam apoiar a Cúpula das Metas de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, enfrentar os desafios climáticos e agir na Estrutura Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal. Ele acrescentou que a Cúpula de Bali chegou a um consenso sobre a prevenção da transferência ilegal de resíduos transfronteiriços, e os países devem implementá-la com seriedade. A China apresentou a Iniciativa de Segurança Global e emitiu um documento de posição sobre a solução política da crise da Ucrânia. “A China estará sempre do lado da paz, promoverá ativamente as conversações de paz e desempenhará um papel construtivo”, disse Qin. Fonte: China Times