12 de janeiro de 2023
Matéria publicada originalmente no dia 10 de agosto de 2022 Xangai, que sediará a quinta edição da China International Import Expo (CIIE), em novembro, continuará a abraçar os negócios globais para seu desenvolvimento futuro, disse o vice-chefe do Partido Comunista e prefeito de Xangai, Gong Zheng. Ele afirmou que 85% do espaço de exposição foi reservado, e cerca de 270 empresas da Fortune 500 e líderes do setor confirmaram presença. "A realização da exposição anual desde 2018 demonstra a determinação da China em abrir seu mercado interno para o mundo e sua confiança em uma economia global aberta", disse ele. Como uma feira de negócios com tema de importação de nível nacional, a exposição acelerou a atualização de Xangai como um centro comercial global, com empresas e logística integradas com cidades no Delta do Rio Yangtzé, a potência econômica da China, bem como outros grandes centros comerciais na região Ásia-Pacífico, disse Gong. Durante as edições anteriores do CIIE, cerca de 3.000 marcas lançaram produtos, uma indicação de que Xangai é agora um dos destinos escolhidos para as empresas lançarem novos produtos e serviços, acrescentou. Jens Hildebrandt, diretor-executivo da Câmara de Comércio Alemã na China, participou da exposição desde o início. "Nossas empresas assinaram contratos no valor de US$ 17 bilhões (no ano passado) ... Por meio do CIIE, as pequenas e médias empresas alemãs conseguiram impulsionar suas vendas no mercado", disse. O papel de Xangai no desenvolvimento econômico Além de sediar a grande exposição de importação, Xangai foi encarregada de uma série de estratégias nacionais na última década, incluindo a criação da primeira zona de livre comércio do país, pilotando um sistema de oferta pública inicial baseado em registro em seu conselho de inovação de tecnologia científica, e liderando o desenvolvimento integrado da região do Delta do Rio Yangtzé. Políticas de fomento à inovação e facilitação do comércio tomaram forma na Nova Área de Pudong, que foi alocada como uma "área pioneira para a modernização socialista" no ano passado, depois de comemorar o 30º aniversário de sua inauguração em 2020. Na última década, o PIB de Xangai dobrou de 2,13 trilhões de yuans (US$ 315 bilhões) em 2012 para 4,32 trilhões de yuans em 2021, ocupando o quarto lugar entre as cidades em todo o mundo e o volume total de negociação em seus mercados financeiros saltou de 528 trilhões de yuans para 2.511 trilhões de yuans no mesmo período, de acordo com Gong. Wu Qing, vice-prefeito executivo de Xangai, disse que a abertura é a maior vantagem para Xangai e o governo da cidade tornou a atração global de talentos e investimentos sua prioridade máxima. "Diante de uma situação internacional complexa e do grave impacto do surto de COVID-19 no primeiro semestre deste ano, Xangai ainda manteve o crescimento do uso real do capital estrangeiro, que ultrapassou US$ 12 bilhões, e recebeu 26 novas sedes regionais pertencentes a corporações multinacionais", disse Wu. Atualmente, mais de 60.000 empresas estrangeiras estão fazendo negócios em Xangai. Um total de 857 multinacionais escolheram Xangai para sua sede regional, e 516 estabeleceram centros de pesquisa e desenvolvimento na cidade. Fonte: China Daily
11 de janeiro de 2023
O centro financeiro da China, Xangai, espera atingir um crescimento do produto interno bruto (PIB) de mais de 5,5% este ano, de acordo com um relatório de trabalho do governo entregue pelo prefeito da cidade, Gong Zheng, na quarta-feira (11). Pelo segundo ano consecutivo, o PIB de Xangai excedeu o limite de quatro trilhões de yuans (cerca de 590 bilhões de dólares americanos) em 2022, de acordo com o relatório de trabalho do governo entregue na primeira sessão em andamento do 16º Congresso Popular Municipal de Xangai. Xangai, na vanguarda da reforma e da abertura da China, registrou uma utilização real do investimento estrangeiro totalizando 103 bilhões de dólares americanos nos últimos cinco anos, um aumento de cerca de 15,8% em relação aos cinco anos anteriores. O setor financeiro de Xangai também testemunhou crescimento, com o total das transações nos mercados financeiros aumentando de 1.428,4 trilhao de yuans em 2017 para quase 3.000 trilhões de yuans em 2022. Xangai abriga agora 891 sedes regionais de empresas multinacionais e 531 centros estrangeiros de P&D, de acordo com o relatório. A produção de contêineres do porto de Xangai excedeu 47,3 milhões de unidades equivalentes a 20 pés (TEUs) em 2022, ocupando o primeiro lugar mundial por 13 anos consecutivos. A cidade pretende manter a taxa de desemprego urbana pesquisada dentro de 5%, de acordo com o relatório. Olhando para o futuro, Gong disse que Xangai continuará a promover o desenvolvimento da economia digital, indústrias verdes e de baixo carbono, assim como terminais metaversos e inteligentes. A metrópole fortalecerá a capacidade dos centros financeiros internacionais na alocação de recursos e aprofundará suas funções como um centro global de gestão de ativos e um centro de resseguro internacional. De acordo com o relatório de trabalho do governo, para impulsionar o consumo, a cidade se esforçará para se transformar em um centro de consumo internacional e promover o desenvolvimento da economia de primeira loja, da economia noturna e da economia do live-streaming. Fonte: Taizhang
8 de dezembro de 2022
O centro financeiro da China, Xangai , construiu até agora mais de 68 mil estações base 5G, com todas as suas 16 regiões administrativas cobertas pela rede 5G, disseram as autoridades locais na quarta-feira (7). No final de outubro, as filiais de Xangai da China Telecom , China Mobile e China Unicom - as três maiores operadoras de telecomunicações da China - tinham aproximadamente 12 milhões de usuários de telefones celulares 5G, representando 27% do total de usuários de telefones celulares de Xangai. Esse número é 51,4% a mais do que no ano anterior, de acordo com a Administração de Comunicações de Xangai. Até o final de setembro, Xangai havia assumido a liderança nacional este ano em termos dos principais indicadores de sua capacidade de rede 5G, de acordo com dados divulgados pelo Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação (MIIT, sigla em inglês). Durante este período, a proporção de estações base 5G para 4G em Xangai chegou a ser 65,6%, ficando em primeiro lugar na China. Enquanto isso, Xangai registrou 26,6 estações rádio base 5G por 10.000 habitantes, classificando-se em segundo lugar em todo o país, de acordo com o Ministério. Notavelmente, os aeroportos, estações de trem e rotas de metrô da cidade alcançaram cobertura total de sinais de 5G, enquanto mais de 95% de seus hospitais de terceiro grau desfrutam de cobertura de 5G. Fonte: The Paper
23 de novembro de 2022
A zona de demonstração para o desenvolvimento ecológico e verde integrado à região do Delta do Rio Yangtzé, que foi lançada há três anos, intensificou seu desenvolvimento de alta qualidade, impulsionado pela inovação institucional e pela expansão dos líderes da indústria, disseram os funcionários do governo. Compreendendo o distrito de Qingpu de Xangai, distrito de Wujiang de Suzhou, província de Jiangsu, e o município de Jiashan, na província de Zhejiang, a zona de demonstração foi criada para facilitar o desenvolvimento integrado da região do Delta do Rio Yangtzé, que foi elevada como estratégia nacional da China em novembro de 2018. Nos últimos três anos, a zona de demonstração teve uma taxa média anual de crescimento do PIB de 7,4% e a produção industrial total de suas empresas com uma receita anual mínima de vendas de 20 milhões de yuan (US$2,8 milhões) aumentou 10,9% em uma base anual, disse Hua Yuan, secretário-geral adjunto do governo municipal de Xangai, em 15 de novembro. No final de 2021, a zona de demonstração abrigava 2.411 empresas nacionais de alta tecnologia reconhecidas pelo Ministério das Finanças e pelo Ministério da Ciência e Tecnologia, um aumento de 31,5% em relação ao ano anterior. Com um investimento total de 563 bilhões de yuans, um total de 108 projetos-chave, incluindo a ferrovia de alta velocidade Xangai-Suzhou-Huzhou, foram introduzidos na zona durante os últimos três anos. Mais de 45,8 milhões de yuans de financiamento de inovação tecnológica foram fornecidos à zona para ajudar o desenvolvimento de pequenas e médias empresas de tecnologia. Até 112 inovações institucionais foram cultivadas na área e 38 delas foram promovidas em todo o país. "Os líderes da indústria têm desempenhado um papel importante no avanço da inovação industrial em toda a área. Novos motores econômicos também ajudaram a acelerar o desenvolvimento de alta qualidade da área", disse Hua. "As empresas são capazes de criar um mapeamento geral em toda a zona de demonstração, graças às inovações institucionais", acrescentou ele. De acordo com Li Feng, diretor-adjunto do Departamento de Indústria e Tecnologia da Informação do Jiangsu New Vision Advanced Functional Fiber Innovation Center Co Ltd, seu centro foi estabelecido conjuntamente pelo Shenghong Group, sediado em Suzhou, e pela Universidade de Donghua, sediada em Xangai, e é um dos melhores exemplos mostrando os esforços concertados na zona de demonstração para fortalecer as cadeias industriais. O centro conseguiu buscar avanços em tecnologias importantes em materiais têxteis avançados, liderando o desenvolvimento industrial em todo o país, disse ele. Um total de 13 projetos-chave, incluindo um novo projeto fotovoltaico em Wujiang, começou a ser construído em 14 de novembro. Espera-se que o investimento total dos novos projetos exceda 20 bilhões de yuans. Fonte: CNSTOCK
7 de outubro de 2022
O número de empresas sediadas em Xangai que se tornaram públicas dobrou na última década. Juntas, elas levantaram 4,1 trilhões de yuans (US$ 574,4 bilhões) em ofertas públicas iniciais, refinanciamento e vendas de títulos durante este período. Cerca de 409 empresas que têm suas sedes em Xangai estão listadas, acima de 202 em 2012, e sua avaliação de mercado triplicou para 7,3 trilhões de yuans (US$ 1 trilhão). Setenta e um deles estão no mercado Star Market estilo Nasdaq da Bolsa de Xangai, com uma avaliação de mercado de 1,4 trilhão de yuans (US$ 196,8 milhões). Nenhuma outra cidade chinesa tem tantas empresas listadas no conselho. Na última década, estas empresas listadas levantaram 342,3 bilhões de yuans (US$ 48,2 bilhões) através de IPOs, 682,8 bilhões de yuans através de refinanciamento de capital e 3,1 trilhões de yuans através da venda de títulos. Elas realizaram 120 fusões e aquisições no valor de 526,8 bilhões de yuans. As instituições financeiras de Xangai também se desenvolveram rapidamente. Corretoras, fundos públicos e operadores de futuros sediados em Xangai administram mais de 15 trilhões de yuans (US$ 2,1 trilhões) de ativos, nove vezes e meia do que fizeram em 2012. A cidade tem sido o maior centro de gestão de ativos da China durante anos. Xangai continuou a promover a abertura de seus mercados de capitais. Cerca de 31% de suas instituições financeiras são totalmente de propriedade de estrangeiros ou são joint ventures, representando a metade do total da China. Cerca de 82% dos administradores de fundos de investimento de capital privado de propriedade total da China são sediados em Xangai, aos 31 anos. As instituições financeiras de Xangai também estão se expandindo para o exterior. Cinco empresas de valores mobiliários, 10 fundos públicos e seis empresas de futuros criaram subsidiárias nos EUA, Hong Kong e Cingapura para conduzir negócios transfronteiriços. Xangai formou um canal de investimento bidirecional para investidores chineses e estrangeiros. Lingang New Area, parte da Zona de Livre Comércio de Xangai , foi estabelecida há três anos como uma área piloto para inovação e desenvolvimento financeiro. É o lar de 13 empresas listadas, 11 empresas de valores mobiliários, 14 operadores de futuros, 347 instituições de capital privado e 15 escritórios de advocacia engajados no setor financeiro. Fonte: Diário do Povo
3 de outubro de 2022
O novo Distrito de Pudong, em Xangai, lançou oito melhores pontos turísticos para os estrangeiros conhecerem. A região de Pudong, como uma janela para a reforma e a abertura da China moderna, recebeu a missão de "apresentar a nova era da China ao mundo" desde o início do seu desenvolvimento e abertura em 1990. Pudong reúne recursos internacionais extremamente ricos. É lá onde estão concentradas as sedes regionais de mais de 400 empresas multinacionais de 173 países (regiões). O Departamento de Propaganda do Distrito de Pudong revelou que Pudong tem feito todos os esforços para ser líder de construção de modernização socialista e para que o nível de energia de desenvolvimento urbano e a competitividade internacional estejam entre os melhores do mundo até 2035. Pudong pretende tornar-se uma importante zona de carga de cidades com forte atração, criatividade, competitividade e influência em todo o mundo, um exemplo global de capacidade de governança urbana. 1. Testemunhar o processo de desenvolvimento e abertura Pudong Development Exhibition Hall Sede do Banco Popular da China Shanghai Shanghai City History Exhibition Hall (Torre Pérola Oriental) Bolsa de Valores de Shanghai - Pudong Exhibition Hall Pudong Development Exhibition Hall Pudong Development Exhibition Hall Bolsa de Valores de Shanghai 2. Conheça a ópera de Xangai Torre de Xangai Torre Pérola Oriental Museu de Arte Pudong Wangjiang Yi Parque Cultural Expo Centro Esportivo Oriental de Xangai Wangjiang Yi Centro Esportivo Oriental de Xangai 3. Passear pela cidade de arte Palácio de Arte da China Museu de Arte Yicang Museu Artesanal da Casa do Tesouro Museu de Arte Pudong Centro de Arte Oriental de Xangai Museu de Arte Pudong Centro de Arte Oriental de Xangai 4. Explorar a Ciência da Cidade Museu de tecnologia de Xangai Vale do Robô Salão da ciência de Zhangjiang Ilha da Inteligência Artificial de Zhangjiang Salão da ciência de Zhangjiang Vale do Robô 5. Aproveitar a moda global Taikoo Li Qiantan Mercedes Benz Arena Centro Financeiro de Xangai Mercedes Benz Arena 6. Aproveitar os pontos de referência Museu de Astronomia de Xangai Aquário Oceânico de Xangai Biblioteca Pudong Disneylândia de Xangai Zoológico de Xangai Disneylândia de Xangai Museu de Astronomia de Xangai 7. Conhecer a ecologia verde Parque Cultural da Exposição Mundial Mar de Flores de Zhoupu Parque de Lavanda Parque Rural Heqing Parque Florestal Binjiang Parque Cultural da Exposição Mundial 8. Em busca da cidade antiga Cidade velha de Gaoqiao Mansão da família Sheng Antiga residência do tradutor Fu Lei Antiga residência do tradutor Fu Lei Fonte: The Paper
29 de setembro de 2022
O 50º trem de carga "Shanghai Express" China-Europa deixou a cidade de Xangai, nesta quinta-feira (29), para Hamburgo e Duisburg, na Alemanha. O trem com 50 contêineres carregados de peças de automóveis, peças de máquinas, produtos cerâmicos e outras mercadorias, partirá da estação ferroviária de Minhang, em Xangai, atravessando a cidade de Korgas, Região Autônoma Uigur de Xinjiang, e passando pela cidade de Małaszewicze, no leste da Polônia até chegar em Hamburgo e Duisburg, na Alemanha. Com a partida do 50 º trem, o trem "Jinbo", que está a milhares de quilômetros de distância, também partiu ao mesmo tempo, saindo de Hamburgo, Alemanha. Já é o segundo ano consecutivo que as exposições da China International Import Expo (CIIE) viajam de Hamburgo para Shanghai com o trem de carga "Jinbo" China-Europa. A Orient International Holding Shanghai Foreign Trade Co., Ltd. informou que 14 contêineres cheios de produtos a serem expostos na CIIE estão a caminho via Polônia, Belarus, Rússia, e chegará no porto terrestre chinês de Manzhouli, na Região Autônoma da Mongólia Interior da China do norte, em Xangai em 22 dias. Os produtos incluem peças automotivas, componentes mecânicos e fluidos de limpeza concentrados. Desde seu lançamento em 28 de setembro de 2021, o trem de carga "Shanghai Express" China-Europa é aclamado como uma "frota de camelos de aço" por seu crescimento contínuo, de longa duração e constante. Durante um ano, o trem de carga "Shanghai Express" China-Europa operou um total de 50 trens, transportando 2.518 contêineres (4.950 TEUs), com um peso total de carga superior a 37.300 toneladas e um valor de carga superior a 1,637 bilhão de yuans, alcançando uma cobertura total da rota China-Europa, da rota China-Rússia e da rota da Ásia Central, com cargas enviadas para 20 destinos em 6 países, respectivamente. Em breve, o trem de carga "Shanghai Express" China-Europa irá realizar um grande avanço no transporte de uma série de produtos representados por veículos de novas energias. Isso impulsionará o intercâmbio de pesquisa e desenvolvimento, fabricação, tecnologia, cultura e campos de circulação na Região do Delta do Rio Yangtzé, tornando-se um "motor" da transição tecnológica. Fonte: The Paper
28 de setembro de 2022
A primeira biblioteca com tecnologia de Inteligência Artificial (AI, sigla em inglês) de Xangai será inaugurada neste sábado (1) no centro do Distrito de Changning, apresentando uma ampla gama de serviços inteligentes e robóticos. A sala de leitura "New Page" na Biblioteca Changning tem como objetivo mostrar como será uma biblioteca do futuro. Após a digitalização facial na entrada, um "funcionário" de inteligência artificial recomendará novos livros aos visitantes com base em seus registros de leitura e de empréstimo. Dentro de três minutos, o robô entregará os livros solicitados, que os visitantes podem levar para casa ou ler no local. Após a leitura, eles podem convocar o robô novamente e devolver os livros à sua barriga. Os chips de identificação por radiofrequência (RFID, sigla em inglês) são anexados a cada livro e prateleira, para que os visitantes e o pessoal da biblioteca possam encontrar rapidamente os livros. Várias máquinas de desinfecção de livros foram instaladas como parte das medidas de prevenção da COVID-19. As pessoas também podem baixar livros eletrônicos para seus smartphones através de uma grande tela sensível ao toque ou lê-los diretamente através do aplicativo WeChat da biblioteca. Serviços convencionais têm sido mantidos em outras seções da biblioteca para atender idosos e pessoas sem telefones inteligentes, disse Zhu Jianwei, chefe do Departamento de Cultura e Turismo do Distrito de Changning. Se o projeto de teste for bem-sucedido, o cenário da biblioteca inteligente será promovido para as outras de nível sub distrital e municipal em Changning, disse Zhu. Fonte: The Paper
27 de junho de 2022
A partir de 29 de junho, os restaurantes de Xangai poderão retomar suas atividades de forma ordenada. Segundo informações divulgadas em uma coletiva de imprensa sobre controle da pandemia de COVID-19, Xangai não terá áreas de risco dentro de sua jurisdição. As informações foram passadas por Lai Xiaoyi, inspetor de segundo nível da Comissão Municipal de Comércio de Xangai. As áreas específicas para retomada de restaurantes serão determinadas pelos governos distritais após uma avaliação geral da situação de controle de pandemia. Apesar do otimismo dos restaurantes, há empresas preocupadas. Segundo comerciantes chineses, pode levar de dois a três meses para restaurar o fluxo de consumidores ao nível antes da pandemia. De acordo com os dados da Secretaria Municipal de Estatísticas de Xangai, de janeiro a maio, o total de vendas no varejo de bens de consumo em Xangai atingiu 604,754 bilhões de yuans, uma queda de 18,7% em relação ao mesmo período do ano passado. Em diferentes setores de indústrias, o setor de atacado e varejo alcançou vendas de 564,315 bilhões de yuans durante esse período, uma queda de 17,5%. O setor de hospedagem e alimentação teve uma queda de 32,2%, caindo para 40,439 bilhões de yuans. Fonte: 21st Century Business Herald
11 de junho de 2022
Segundo um novo relatório da Administração Nacional de Propriedade Intelectual, atualmente, o mundo declarou mais de 21o mil patentes essenciais padrão para 5G, envolvendo quase 47 mil famílias de patentes. Destes, a China ocupa o primeiro lugar, declarando 18 mil famílias de patentes, representando cerca de 40% do total mundial. Os países ou regiões-alvo com o maior número de patentes padrão 5G - essenciais são, em ordem, os Estados Unidos (46 mil), China (39 mil) e Europa (31 mil). De acordo com os dados publicados pelo Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação (MIIT, sigla em inglês) do governo chinês, até hoje, a China totalizou 1,615 milhão de estações base 5G, formando a maior rede 5G do mundo, além de desenvolver mais de 413 milhões de usuários de telefones móveis 5G. O 5G está formando um efeito facilitador em muitos cenários de aplicação típicos, como indústria, saúde, educação e transporte. Eles cobrem 40 das 97 grandes categorias da economia nacional, e os casos de aplicação 5G totalizam mais de 20 mil. Xangai tem maior estação base 5G da China Recentemente, o repórter do The Paper soube do Departamento de Gestão de Comunicação de Xangai, até abril de 2022, foram construídas e abertas 51.716 estações base 5G na cidade de Xangai. A taxa média de crescimento anual da estação base 5G é superior a 65%. A densidade da estação base 5G atingiu 8,2 unidades/quilômetro quadrado, ocupando o primeiro lugar na China. Até abril de 2022, as três empresas de telecomunicações básicas de Xangai acumularam o desenvolvimento de 9,301 milhões de assinantes de telefone móvel 5G, o que representa 21,3% dos assinantes de telefone móvel. O tráfego de acesso de assinantes de internet móvel 5G atingiu 120 milhões de GB, representando mais de 30% do tráfego de acesso à internet móvel; E desde junho de 2019, as empresas de telecomunicações básicas da cidade totalizaram 37,56 bilhões de yuans em investimentos em ativos fixos, dos quais 12,30 bilhões de yuans em 5G, representando 32,8% do investimento em ativos fixos. Conforme as informações reveladas pelo Ministério, a tecnologia 5G já entrou em um período crítico de aplicação em larga escala na China. O próximo passo será aderir ao princípio de avanço moderado, acelerar a construção de infraestrutura de dados, como 5G, rede óptica gigabit e construção de data center, aprofundar a convergência da rede digital, a convergência da rede computacional e o desenvolvimento sinérgico da borda da nuvem para melhorar a profundidade e a amplitude da cobertura. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: The Paper; Diário do Povo